Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Срежете листа на части, като оставите редовете със стиховете цели.
Cebuano[ceb]
Guntinga ang papel aron mahimong mga gilis [strips], nga anaa gihapon ang mga linya sa kasulatan.
Czech[cs]
Rozstříhejte papír na proužky tak, aby na každém proužku byl jeden řádek s několika slovy.
Danish[da]
Klip papiret ud i strimler, men lad nogle linjer fra skriftstedet hænge sammen.
German[de]
Schneiden Sie das Papier in Streifen, lassen Sie die Zeilen der Schriftstelle aber ganz.
Spanish[es]
Corte el papel en tiras de modo que las palabras del pasaje de las Escrituras sean totalmente legibles.
Estonian[et]
Lõigake paber ribadeks, jättes pühakirjasalmi read ühele ribale.
Finnish[fi]
Leikkaa paperi suikaleiksi rivien mukaan, jolloin pyhien kirjoitusten kohdan sanat pysyvät ehjinä.
French[fr]
Découpez la feuille en bandes de papier en laissant les lignes d’Écritures intactes.
Hungarian[hu]
Vágd fel a papírt csíkokra, úgy, hogy a szövegsorok érintetlenek maradjanak.
Indonesian[id]
Potonglah kertas perbaris, membiarkan setiap baris ayat sucinya utuh.
Italian[it]
Taglia il foglio in strisce, lasciando delle righe intere.
Japanese[ja]
その紙を数か所縦に切って小片にする。
Lithuanian[lt]
Sukarpykite lapą juostelėmis, palikdami ištraukos eilutes nepažeistas.
Latvian[lv]
Sagrieziet papīru sloksnēs, lai uz katras sloksnes būtu viena rindiņa ar tekstu no Svēto Rakstu pantiem.
Malagasy[mg]
Hetezo lavalava mitsivalana maromaro ilay taratasy ka tsy tapahina ireo andalana ao amin’ilay soratra masina.
Mongolian[mn]
Цаасыг судрын үгсийг гэмтээлгүй тууз болгон хайчил.
Norwegian[nb]
Klipp arket i strimler, slik at linjer av skriftstedet er intakte.
Dutch[nl]
Knip het blaadje in strookjes en laat daarbij de lijntjes van de tekst intact.
Polish[pl]
Potnij kartkę na paski, pozostawiając nienaruszone linie.
Portuguese[pt]
Recorte-a em tiras, deixando intactas as linhas da passagem.
Romanian[ro]
Tăiaţi hârtia în fâşii, lăsând rânduri ale versetului intacte.
Russian[ru]
Разрежьте этот лист на полоски, по строчкам отрывка.
Samoan[sm]
Otioti fasi pepa, e aunoa ma le otiina o laina o iai mau.
Swedish[sv]
Klipp papperet i remsor på ett sådant sätt att rader i skriftstället förblir intakta.
Swahili[sw]
Kata karatasi katika vipande, ukiacha mistari ya maandiko mizima.
Tagalog[tl]
Gupitin nang mahaba at makitid ang papel nang hindi nagugupit ang mga salita ng scripture passage.
Tongan[to]
Kosiʻi ke kongokonga ʻa e laʻi pepá, tuku pē ʻa e ngaahi veesi folofolá.
Ukrainian[uk]
Розріжте цей аркуш на смужки так, щоб рядки з текстом Писань залишилися цілими.
Vietnamese[vi]
Cắt tờ giấy ra thành nhiều mảnh, chừa lại nguyên vẹn dòng chữ của thánh thư.