Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Беше проведена размяна на мнения относно начините за постигане на напредък по общ подход към взаимното признаване, внедряването и използването на бързи тестове въз основа на препоръката на Комисията относно стратегиите за тестване, представена на 28 октомври 2020 г.
Czech[cs]
Proběhla výměna názorů ohledně toho, jak pokročit ve společném přístupu ke vzájemnému uznávání výsledků rychlých testů a k jejich zavádění a využívání, a to na základě doporučení Komise ke strategiím testování, které bylo předloženo dne 28. října 2020.
Danish[da]
Der var en udveksling af synspunkter om, hvordan man kan fremme en fælles tilgang til gensidig anerkendelse, udbredelse og anvendelse af hurtige test på grundlag af Kommissionens henstilling om teststrategier, der blev fremlagt den 28. oktober 2020.
German[de]
Es wurde eine Aussprache darüber geführt, wie ein gemeinsamer Ansatz für die gegenseitige Anerkennung, die Einführung und die Nutzung von Schnelltests auf der Grundlage der am 28. Oktober 2020 vorgelegten Empfehlung der Kommission zu Teststrategien vorangebracht werden kann.
Greek[el]
Πραγματοποιήθηκε ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τον τρόπο προώθησης μιας κοινής προσέγγισης για την αμοιβαία αναγνώριση, ανάπτυξη και χρήση γρήγορων τεστ, με βάση τη σύσταση της Επιτροπής σχετικά με τις στρατηγικές διαγνωστικών τεστ, που παρουσιάστηκε στις 28 Οκτωβρίου 2020.
English[en]
There was an exchange of views on how to advance a common approach to the mutual recognition, deployment and use of rapid tests, based on the Commission’s recommendation on testing strategies presented on 28 October 2020.
Spanish[es]
Se mantuvo un intercambio de puntos de vista sobre la manera de avanzar hacia un enfoque común para el reconocimiento mutuo, despliegue y uso de pruebas rápidas, basado en la Recomendación de la Comisión sobre estrategias en materia de pruebas de detección que se presentó el 28 de octubre de 2020.
Estonian[et]
Toimus arvamuste vahetus selle üle, kuidas saavutada ühine lähenemisviis kiirtestide vastastikusele tunnustamisele, kasutuselevõtmisele ja kasutamisele, tuginedes komisjoni 28. oktoobri 2020. aasta soovitusele testimisstrateegiate kohta.
Finnish[fi]
Kokouksessa keskusteltiin siitä, miten voitaisiin edistää yhteistä lähestymistapaa pikatestien vastavuoroiseen tunnustamiseen, käyttöönottoon ja käyttöön komission 28. lokakuuta 2020 testausstrategioista antaman suosituksen pohjalta.
French[fr]
Ils se sont demandé comment favoriser une approche commune en matière de reconnaissance mutuelle, de déploiement et d’utilisation des tests rapides, sur la base de la recommandation de la Commission sur les stratégies de dépistage présentée le 28 octobre 2020.
Irish[ga]
Bhí malartú tuairimí ann maidir leis an gcaoi le cur chuige coiteann a chur chun cinn i leith mearthástálacha a aithint go frithpháirteach, a imscaradh agus a úsáid, bunaithe ar an moladh ón gCoimisiún maidir le straitéisí tástála a tíolacadh an 28 Deireadh Fómhair 2020.
Croatian[hr]
Razmijenjena su mišljenja o tome kako unaprijediti zajednički pristup uzajamnom priznavanju, uvođenju i upotrebi brzih testova na temelju preporuke Komisije o strategijama testiranja od 28. listopada 2020.
Hungarian[hu]
A tesztelési stratégiákról szóló, 2020. október 28-án előterjesztett bizottsági ajánlás alapján eszmecserét folytattak arról, hogy miként lehetne előmozdítani a gyorstesztek kölcsönös elismerésére, bevezetésére és alkalmazására vonatkozó közös megközelítést.
Italian[it]
Si è tenuto uno scambio di opinioni sui modi per portare avanti un approccio comune al riconoscimento reciproco, all'introduzione e all'uso di test rapidi, sulla base della raccomandazione della Commissione sulle strategie di test presentata il 28 ottobre 2020.
Lithuanian[lt]
Pasikeista nuomonėmis dėl bendro požiūrio į greitųjų tyrimų abipusį pripažinimą, diegimą ir naudojimą, remiantis 2020 m. spalio 28 d. Komisijos rekomendacija dėl tyrimų atlikimo strategijos.
Latvian[lv]
Notika viedokļu apmaiņa par to, kā veicināt vienotu pieeju attiecībā uz ātrās noteikšanas testu savstarpēju atzīšanu, ieviešanu un izmantošanu, pamatojoties uz Komisijas ieteikumu par testēšanas stratēģijām, ar ko tā nāca klajā 2020. gada 28. oktobrī.
Maltese[mt]
Kien hemm skambju ta' fehmiet dwar kif jista' jiġi avvanzat approċċ komuni għar-rikonoxximent reċiproku u l-użu ta' testijiet rapidi, abbażi tar-rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-istrateġiji tal-ittestjar ippreżentata fit-28 ta' Ottubru 2020.
Dutch[nl]
Er is van gedachten gewisseld over de wijze waarop vooruitgang kan worden geboekt met een gemeenschappelijke aanpak voor wederzijdse erkenning, inzet en gebruik van sneltests, op basis van de aanbeveling van de Commissie over teststrategieën van 28 oktober 2020.
Polish[pl]
Przeprowadzono wymianę poglądów na temat tego, jak wypracować wspólne podejście do wzajemnego uznawania, wdrażania i stosowania szybkich testów, w oparciu o zalecenie Komisji w sprawie strategii przeprowadzania testów przedstawione w dniu 28 października 2020 r.
Portuguese[pt]
Procedeu-se a uma troca de pontos de vista sobre a forma de avançar com uma abordagem comum em matéria de reconhecimento mútuo, implantação e utilização de testes rápidos, com base na recomendação da Comissão sobre estratégias de despistagem apresentada em 28 de outubro de 2020.
Romanian[ro]
A avut loc un schimb de opinii în legătură cu modalitățile de promovare a unei viziuni comune privind recunoașterea reciprocă, distribuirea și utilizarea testelor rapide, pe baza recomandării Comisiei privind strategiile de testare prezentată la 28 octombrie 2020.
Slovak[sk]
Uskutočnila sa výmena názorov o tom, ako pokročiť v spoločnom prístupe k vzájomnému uznávaniu, zavádzaniu a používaniu rýchlych testov, a to na základe odporúčania Komisie o stratégiách testovania predloženého 28. októbra 2020.
Slovenian[sl]
Na podlagi priporočila Komisije o strategijah testiranja, predstavljenega 28. oktobra 2020, je potekala izmenjava mnenj o tem, kako izboljšati skupni pristop k vzajemnemu priznavanju, uvedbi in uporabi hitrih testov.
Swedish[sv]
Det hölls en diskussion om hur man kan främja en gemensam strategi för ömsesidigt erkännande, införande och användning av snabbtester, på grundval av den rekommendation om teststrategier som kommissionen lade fram den 28 oktober 2020.