Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أم أننا قد بقينا نائمين لسنوات عدة مثل ( الجميلة النائمة ) ؟
Bulgarian[bg]
Или сме спали години наред, също както Спящата красавица?
Czech[cs]
Nebo jsme roky spali jako Šípková Růženka?
German[de]
Oder haben wir Jahre geschlafen, wie Dornröschen?
Greek[el]
Ή κοιμηθήκαμε για χρόνια, σαν την Ωραία Κοιμωμένη;
English[en]
Or have we been asleep for years, like Sleeping Beauty?
Spanish[es]
¿O estuvimos dormidos por años, como la Bella Durmiente?
Finnish[fi]
Vai nukuimmeko vuosia kuin prinsessa Ruusunen?
French[fr]
A-t-on dormi pendant des années, comme la Belle au bois dormant?
Hebrew[he]
או האם ישנו במשך שנים, כמו היפיפייה הנרדמת?
Hungarian[hu]
Vagy évekig aludtunk, mint Csipkerózsika?
Italian[it]
O abbiamo dormito per anni, come nella Bella Addormentata?
Korean[ko]
아니면 잠자는 숲 속의 공주처럼 우리가 몇 년씩이나 잠들었던 걸까?
Dutch[nl]
Of hebben we jaren geslapen, zoals Doornroosje?
Polish[pl]
Czy może spaliśmy całe lata, jak Śpiąca Królewna?
Portuguese[pt]
Ou nós dormimos por anos, como a Bela Adormecida?
Romanian[ro]
Sau am dormit mulţi ani ca frumoasa adormită?
Russian[ru]
Или мы проспали годы как Спящая красавица?
Slovak[sk]
Alebo sme prespali roky ako Šípková Ruženka?
Slovenian[sl]
Ali smo zaspali za let, kot Trnuljčica?
Turkish[tr]
Yoksa Uyuyan Güzel'deki gibi yıllardır uyuyor muyduk?