Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dám ti důvod k pláči.
Danish[da]
Nu skal du få noget at tude over.
German[de]
Ich geb dir was zum Heulen.
Greek[el]
Θα σου δώσω πραγματικό λόγο για να κλαψουρίζεις.
English[en]
I'll give you something to cry about.
French[fr]
Je vais te donner une raison de pleurer.
Croatian[hr]
Dat ću ti razlog za plakanje.
Hungarian[hu]
Adok én neked rinyálnivalót!
Italian[it]
Te la do io una ragione per cui piangere.
Macedonian[mk]
Ќе имаш за што да си размислуваш.
Norwegian[nb]
Jeg gir deg noe å sutre over.
Dutch[nl]
Ik zal je iets geven om over te huilen.
Polish[pl]
Dam ci powód do płaczu.
Portuguese[pt]
Vou dar-te uma coisa para chorares.
Romanian[ro]
Hai să-ţi dau eu motive de plâns!
Russian[ru]
Сейчас тебе будет о чем поплакать.
Turkish[tr]
Sana mızmızlanacağın bir şey göstereyim.