Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
v) По оплакването за пропуск на Общия съд да извърши справедлива оценка на претърпените от жалбоподателя вреди
Czech[cs]
v) K důvodu vycházejícímu ze skutečnosti, že Tribunál neprovedl spravedlivé posouzení škody, kterou utrpěla navrhovatelka
Danish[da]
v) Om klagepunktet vedrørende Rettens undladelse af at foretage en rimelig estimering af de skader, som appellanten har lidt
German[de]
v) Zu der Rüge, mit der geltend gemacht wird, das Gericht habe es unterlassen, eine angemessene Beurteilung der der Rechtsmittelführerin entstandenen Schäden vorzunehmen
Greek[el]
v) Επί της αιτιάσεως που αντλείται από την παράλειψη του Γενικού Δικαστηρίου να προβεί κατά δικαία κρίση σε εκτίμηση των ζημιών που υπέστη η αναιρεσείουσα
English[en]
v) The complaint alleging that the General Court failed to carry out an equitable evaluation of the damage sustained by the appellant
Spanish[es]
v) Sobre la alegación basada en que el Tribunal General no procedió a una estimación equitativa de los daños sufridos por la recurrente
Estonian[et]
v) Kriitika, et Üldkohus ei hinnanud kahju, mida apellant kandis, õiglaselt
Finnish[fi]
v) Väite, jonka mukaan unionin yleinen tuomioistuin ei olisi arvioinut valittajalle aiheutuneita vahinkoja oikeudenmukaisesti
French[fr]
v) Sur le grief tiré de l’omission du Tribunal de procéder à une estimation équitable des dommages subis par la requérante
Hungarian[hu]
v) Arról a kifogásról, amely szerint a Törvényszék eljárása során nem értékelte méltányosan a fellebbezőt ért károkat
Italian[it]
v) Sulla censura secondo cui il Tribunale non avrebbe effettuato un’equa valutazione dei danni sofferti dalla ricorrente
Lithuanian[lt]
v) Dėl kaltinimo, grindžiamo tuo, kad Bendrasis Teismas tinkamai neįvertino apeliantės patirtos žalos
Latvian[lv]
v) Par iebildumu, ka Vispārējā tiesa nav veikusi taisnīgu apelācijas sūdzības iesniedzējai radīto zaudējumu novērtējumu
Dutch[nl]
v) Grief inzake het verzuim van het Gerecht om de door rekwirante geleden schade billijk te begroten
Polish[pl]
v) W przedmiocie zarzutu dotyczącego braku rzetelnego oszacowania przez Sąd szkód poniesionych przez wnoszącą odwołanie
Romanian[ro]
v) Cu privire la motivul întemeiat pe omisiunea Tribunalului de a efectua o estimare echitabilă a prejudiciilor suferite de recurentă
Slovak[sk]
v) O výhrade založenej na tom, že Všeobecný súd nepristúpil k spravodlivému uváženiu škody utrpenej žalobkyňou
Slovenian[sl]
v) Očitek, da Splošno sodišče ni pravično ocenilo škode, ki jo je utrpela pritožnica