Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на своята компетентност съгласно Раздел 73, подраздел 3, точка ж) от Закон XCVII от 1995 г., правителството постановява следното:
Czech[cs]
Na základě pravomocí stanovených v oddílu 73 odst. 3 písm. g) zákona č. XCVII z roku 1995, vláda nařizuje takto:
Danish[da]
I medfør af sine beføjelser i afsnit 73(3)g) i lov nr. XCVII af 1995 udsteder regeringen herved følgende bekendtgørelse:
German[de]
Die Regierung ordnet aufgrund der Befugnisse, die ihr gemäß § 73 Absatz 3 Buchstabe g des Gesetzes XCVII aus dem Jahr 1995 über den Luftverkehr übertragen wurden, folgendes an:
Greek[el]
Δυνάμει των εξουσιών της με βάση το τμήμα 73 παράγραφος 3 στοιχείο ζ) του νόμου XCVII του 1995, η Κυβέρνηση εκδίδει το παρόν διάταγμα:
English[en]
By virtue of its powers under Section 73(3)(g) of Act XCVII of 1995, the Government hereby orders as follows:
Spanish[es]
En virtud de sus poderes recogidos en la sección 73, apartado 3, letra g) de la ley XCVII de 1995, el Gobierno ordena lo siguiente:
Estonian[et]
Lennuliiklust käsitleva 1995. aasta XCVII. seaduse § 73 lõike 3 punktiga g talle antud volituste alusel määrab valitsus järgmist.
Finnish[fi]
Ilmailualasta vuonna 1995 annetun lain XCVII 73 §:n 3 momentin g kohdassa annetun valtuutuksen nojalla hallitus säätää seuraavaa:
French[fr]
En vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par l'article 73, paragraphe 3, point g), de la loi XCVII de 1995 sur le transport aérien, le Gouvernement décrète ce qui suit:
Hungarian[hu]
A Kormány a légiközlekedésről szóló 1995. évi XCVII. törvény 73. §-a (3) bekezdésének g) pontjában kapott felhatalmazás alapján a következőket rendeli el:
Italian[it]
In virtù dei poteri di cui alla sezione 73, paragrafo 3, lettera g), della legge XCVII del 1995, il governo stabilisce quanto segue:
Lithuanian[lt]
Vyriausybė, naudodamasi 1995 m. XCVII akto 73 straipsnio 3 pastraipos g skirsnyje jai suteiktais įgaliojimais, nurodo:
Latvian[lv]
Ar tiesībām, kas tai piešķirtas saskaņā ar 1995. gada Likuma XCVII 73. panta 3. punkta g) apakšpunktu, valdība ir pieņēmusi šādu dekrētu.
Maltese[mt]
Bis-saħħa tal-poteri tiegħu skond it-Taqsima 73(3)(g) ta' l-Att XCVII ta' l-1995, il-Gvern b'dan jordna dan li ġej:
Dutch[nl]
Krachtens haar bevoegdheden overeenkomstig artikel 73, lid 3, onder g), van het Besluit XCVII van 1995 stelt de regering hierbij het volgende vast:
Polish[pl]
Na mocy uprawnień nadanych w §73 ustęp (3) punkt g) ustawy XCVII z 1995 roku w sprawie komunikacji lotniczej Rada Ministrów wydaje następujące rozporządzenie:
Portuguese[pt]
No âmbito dos poderes que lhe são conferidos pela alínea 3. § g) do artigo 73.o da Lei XCVII de 1995, o Governo decreta o seguinte:
Romanian[ro]
În virtutea prerogativelor sale, în conformitate cu articolul 73 alineatul (3) litera (g) din Legea XCVII din 1995, Guvernul dispune după cum urmează:
Slovak[sk]
Vláda v zmysle zákona o leteckej doprave č. XCVII § 73 ods. 3 písm. g) z roku 1995 nariaďuje toto:
Slovenian[sl]
Na podlagi svojih pooblastil iz oddelka 73(3)g) Zakona XCVII iz leta 1995 Vlada odreja naslednje:
Swedish[sv]
Härmed antar regeringen följande lagdekret med hänvisning till sina befogenheter enligt artikel 73 a 3 g i 1995 års lag XCVII om luftfart.