Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنقوم بمنح مزرعة العنب المُجاورة نصف مياهنا الرمادية للحصول على ثمانية صناديق من النبيذ
Bosnian[bs]
Namjeravamo da damo susjednom vinogradu pola naše tehničke vode za osam buradi vina.
Czech[cs]
Dáme vinici od vedle polovinu odpadní vody za osm přepravek vína.
German[de]
Wir werden der Winzerei nebenan die Hälfte unseres grauen Wassers für 8 Kästen Wein geben.
Greek[el]
Θα δώσουμε τον αμπελώνα της διπλανής πόρτας, το μισό γκρίζο νερό μας για οκτώ κιβώτια κρασιού.
English[en]
We're going to give the vineyard next door half our gray water for eight cases of wine.
Spanish[es]
Vamos a darle al viñedo de al lado la mitad de nuestra agua servida por ocho cajas de vino.
Estonian[et]
Me laseme naabruses asuvasse viinamarjaistandusse poole oma heitvetest, et saada kaheksa kasti veini.
Finnish[fi]
Annamme naapurin viinitilalle puolet harmaasta vedestämme ja saamme viiniä.
French[fr]
Nous allons donner au vignoble d'à coté la moitié de notre eau grise contre huit caisses de vin.
Hebrew[he]
אנחנו ניתן לכרם השכן חצי מהמים המטוהרים שלנו, בתמורה ל-8 ארגזי יין.
Croatian[hr]
Ćemo dati vinograd pokraj vrata Pola naše sive vode osam slučajeva vina.
Italian[it]
Vogliamo dare al vigneto qui di fianco metà delle nostre acque grigie in cambio di 8 casse di vino.
Norwegian[nb]
Vi gir vingården ved siden av halvparten av gråvannet vårt mot åtte kasser vin.
Dutch[nl]
We gaan de wijngaard hiernaast de helft van ons " grijs " water geven, voor acht dozen wijn.
Polish[pl]
Oddajemy pobliskiej winnicy połowę zlewek w zamian za osiem skrzynek wina.
Portuguese[pt]
Vamos dar à vinha da porta ao lado metade da nossa água cinzenta em troca de oito caixas de vinho.
Romanian[ro]
Vom da via alături. Jumătate apa noastră gri pentru opt cazuri de vin.
Russian[ru]
Тем виноградникам поблизости мы отдадим половину наших сточных вод. А нам за это дадут восемь ящиков вина.
Slovak[sk]
Dáme tej vedľajšej vinici polovicu našej zakalenej vody za osem debničiek vína.
Slovenian[sl]
Sosednemu vinogradu bomo dali polovico naše sive vode, za osem zabojev vina.
Serbian[sr]
Nameravamo da damo susednom vinogradu pola naše tehničke vode za osam buradi vina.
Swedish[sv]
Vi ska ge hälften av vårt gråvatten till vingården intill för åtta lådor vin.
Turkish[tr]
Sekiz varil şarap için atık suyumuzun yarısını bitişikteki bağa vereceğiz.