Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Werkblaaie—soos die “Portuurdrukplan” op bladsye 132 en 133—sal jou help om na te dink oor die uitdagings waarmee jy te kampe het en praktiese oplossings te vind.
Amharic[am]
በገጽ 132 እና 133 ላይ እንደሚገኘው “የእኩዮችን ተጽዕኖ መቋቋም” እንደሚለው ያሉ ሣጥኖች ደግሞ የሚያጋጥሙህን ፈታኝ ሁኔታዎች አስቀድመህ እንድታስብና እነዚህን ፈተናዎች ለመቋቋም የሚያስችሉህን መፍትሔዎች እንድታዘጋጅ ይረዱሃል።
Arabic[ar]
وهنالك صفحات مصممة لمساعدتك على اتخاذ القرارات، مثل «خطة عمل لمواجهة ضغط النظير» في الصفحتين ١٣٢ و ١٣٣ التي ستساعدك على التفكير في الضغوط التي تواجهها وإيجاد حلول عملية.
Bemba[bem]
Amabula ya kulembapo ifyebo ifyo ulefwaya ukucita pamo nga “Ifyo Nkacita Abanandi Nga Balefwaya Mbakonkelele” pa mabula 132 na 133—yakakwafwa ukutontonkanya pa bwafya ubo ukwete e lyo ne fyo wingabupwisha.
Bulgarian[bg]
Упражненията — като „План за действие при натиск“ на 132 и 133 страница — ще ти помогнат да помислиш за трудностите, с които се сблъскваш, и да решиш как да реагираш на тях.
Cebuano[ceb]
Ang linaing mga panid —sama sa “Kon Unsay Himoon Kon Pit-oson” sa panid 132 ug 133— makatabang kanimo sa pagpamalandong ug maayo sa mga problema nga imong giatubang ug sa pagpangitag praktikal nga mga solusyon.
Czech[cs]
Zvláštní tabulky, jako ta na stranách 132 a 133, nazvaná „Strategie boje s tlakem vrstevníků“, ti pomůžou předem si promyslet různé situace a způsob, jak by se daly řešit.
Danish[da]
Arbejdsskemaer — som for eksempel rammen „Strategi mod gruppepres“ på side 132 og 133 — vil hjælpe dig til at tænke over de udfordringer du møder, og finde på nogle praktiske løsninger.
German[de]
Arbeitsblätter wie der „Gruppenzwang-Planer“ auf Seite 132 und 133 sollen dich anregen, über schwierige Situationen und passende Reaktionen nachzudenken.
Efik[efi]
Mme page oro utomufọk ẹdude—utọ nte enye oro ẹkotde “Se Ndinamde ke Ini Mme Uke Mi Ẹyomde Ntiene Nnam Se Mîfọnke” ke page 132 ye 133—ẹyen̄wam fi enen̄ede ekere aban̄a mme mfịna oro esisobode ye se akpanamde aban̄a mmọ.
Greek[el]
Τα φύλλα εργασιών —όπως το «Σχέδιο Αντιμετώπισης της Πίεσης των Συνομηλίκων» στις σελίδες 132 και 133 —θα σε βοηθήσουν να σκεφτείς προσεκτικά τις προκλήσεις που αντιμετωπίζεις και να βρεις πρακτικές λύσεις.
English[en]
Worksheets —such as the “Peer-Pressure Planner” on pages 132 and 133— will help you to think through the challenges you face and to create practical solutions.
Spanish[es]
También hay páginas con actividades y ejercicios —como “Estrategia contra la presión de grupo” (páginas 132 y 133)— que te ayudarán a identificar posibles situaciones difíciles y a pensar en maneras prácticas de resolverlas.
Estonian[et]
Töölehed — nagu näiteks ”Survele vastuseisu plaan” lehekülgedel 132 ja 133 — aitavad sul mõelda, kuidas keerulistes olukordades tegutseda.
Finnish[fi]
Tehtäväosiot, kuten sivuilla 132 ja 133 oleva ”Paineensietostrategia”, auttavat sinua miettimään, millaisia haasteita saatat kohdata ja miten voit käytännössä selviytyä niistä.
French[fr]
Des fiches de réflexion, comme “ Contre la pression du groupe ” (pages 132 et 133), vous pousseront à vous pencher sur les problèmes que vous rencontrez et à y trouver des solutions concrètes.
Croatian[hr]
Neke stranice oblikovane su kao radni listovi. Primjerice, jedan takav radni list ima naslov “Kako ću se oduprijeti pritisku vršnjaka”, a nalazi se na stranicama 132 i 133.
Haitian[ht]
Fich aktivite yo tankou fich ki rele “Si y ap fè presyon sou mwen” ki nan paj 132 ak 133 a ap ede w byen reflechi sou pwoblèm w ap rankontre yo e pou w chèche bonjan solisyon pou yo.
Hungarian[hu]
A feladatlapok – mint például a 132. és 133. oldalon „A stratégiám” – segíteni fognak egyrészt végiggondolnod, milyen problémákkal nézel szembe, másrészt gyakorlatias megoldásokat találnod rájuk.
Armenian[hy]
Իսկ 132-րդ եւ 133-րդ էջերի «ինչ անեմ, երբ ինձ վրա ճնշում են բանեցնում» աղյուսակը կօգնի քեզ գտնելու լուծումներ դժվար իրավիճակների համար։
Indonesian[id]
Lembar kerja —seperti ”Rencana Tindakan” di halaman 132 dan 133— akan membantumu mengkaji tantangan dari teman-temanmu dan cara untuk menciptakan solusi yang praktis.
Igbo[ig]
Ebe Ị Ga-ede Ihe—dị ka “Ihe M Ga-eme ma Ndị Ọgbọ M Nyewe M Nsogbu,” nke dị na peeji nke 132 na nke 133—ga-enyere gị aka iche echiche banyere nsogbu ndị ị na-enwe ma cheta ihe ị ga-eme iji merie ha.
Iloko[ilo]
Dagiti worksheet wenno panid a nairanta a tumulong kenka a mangusig iti espesipiko a tema —kas koma ti “Dagiti Aramidek no Pilitendak Dagiti Kapatadak” iti panid 132 ken 133 —tulongandaka a mangusig kadagiti karit a sangsanguem.
Icelandic[is]
Vinnublöð — eins og „Viðbrögð við hópþrýstingi“ á bls. 132 og 133 — hjálpa þér að hugsa um vandamálin sem þú stendur frammi fyrir og finna góðar lausnir.
Italian[it]
Ci sono anche delle schede, come “Strategia antipressioni” alle pagine 132 e 133, che ti aiuteranno ad analizzare i problemi che incontri e a trovare soluzioni pratiche.
Japanese[ja]
また,「仲間の圧力への対策プラン」(132,133ページ)のようなワークシートは,直面する問題についてよく考え,実際的な対処法を考え出すのに役立ちます。
Georgian[ka]
სამუშაო გვერდები — მაგალითად, 132-ე და 133-ე გვერდებზე მოცემული „ჩემი სამოქმედო გეგმა“ — დაგეხმარება იმაში, რომ წინასწარ განსაზღვრო ზოგიერთი სირთულე და მოძებნო პრაქტიკული გამოსავალი.
Korean[ko]
132, 133면에 나오는 “친구들의 압력에 저항하려면”과 같은 연습 문제는 당신이 받는 압력에 관해 깊이 생각해 보고 실용적인 해결책을 알아내는 데 도움이 될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Užduočių lapai — pavyzdžiui, „Kaip atlaikysiu bendraamžių spaudimą“ (132 ir 133 puslapiai), — paskatins tave pamąstyti, į kokias situacijas gali patekti ir kaip rasti gerą išeitį.
Malagasy[mg]
Ampiana hisaintsaina koa ianao ato amin’ity boky ity. Jereo, ohatra, ilay hoe “Inona no Hatao Raha Taomin’ny Ankizy Haditra?”, eo amin’ny pejy 132 sy 133.
Macedonian[mk]
Прашалниците — како што е „Како против притисокот од врсниците“ на страници 132 и 133 — ќе ти помогнат добро да размислиш за проблемите со кои се соочуваш и да смислиш практични решенија.
Norwegian[nb]
Spesielle arbeidsark, for eksempel «Grep mot gruppepress» på sidene 132 og 133, vil hjelpe deg til å tenke igjennom de utfordringene du møter, og til å komme fram til praktiske løsninger.
Dutch[nl]
Werkbladen, zoals „Voorbereiding op groepsdruk” op bladzijde 132 en 133, zullen je helpen na te denken over de problemen waar je mee zit en praktische oplossingen te bedenken.
Northern Sotho[nso]
Dihlogo tša go itlhahloba—tše bjalo ka seo se rego, “Tsela ya go Itokišetša go Lebeletšana le Kgateletšo ya Dithaka” seo se lego go matlakala 132 le 133—di tla go thuša go naganišiša ka ditlhohlo tšeo o lebeletšanago le tšona le go inaganela ditharollo tše di šomago.
Polish[pl]
Materiały ćwiczeniowe — takie jak „Plan taktyczny” na stronach 132 i 133 — pomogą ci zastanowić się, jak postąpisz w konkretnej sytuacji.
Portuguese[pt]
Tabelas como “Plano para enfrentar a pressão de colegas”, nas páginas 132 e 133, ajudarão você a pensar sobre os desafios que enfrenta e a criar soluções práticas.
Quechua[qu]
Chantá, wakin paginaspiqa, “Saqra kaqta ruwanaykipaq tanqachkasuptinku”, nisqata tarillankitaq —(132, 133 paginasninpi)— chaytaq, ima chʼampaykunapichus wakin kuti rikukunaykita reparachisunqa, chantá imaynatachus atipanaykita yachanaykipaq yanapasunqa.
Rundi[rn]
Inzitiro zirimwo ivyiyumviro wokwifashisha nk’uruvuga ngo “Guhangana n’akosho k’urunganwe” ruri ku rupapuro rwa 132 n’urwa 133, zizogufasha kuzirikana witonze ku ngorane zigushikira no kwiyumvira ingene wozitorera umuti nyawo.
Romanian[ro]
Foile de lucru, de pildă „Presiuni din partea colegilor — plan“ de la paginile 132 şi 133, te vor ajuta să te gândeşti la problemele pe care le întâmpini şi să găseşti soluţii practice pentru a le depăşi.
Russian[ru]
Рабочие схемы, такие, как «Мои действия в условиях прессинга» (стр. 132 и 133), помогут тебе продумать тактику поведения в трудных ситуациях.
Kinyarwanda[rw]
Impapuro z’imyitozo, urugero nk’ururi ku ipaji ya 132 n’iya 133 rufite umutwe uvuga ngo “Uko wahangana n’amoshya y’urungano,” ruzagufasha gutekereza ku bibazo uhura na byo n’uko wabikemura.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට 132-133 පිටුවල තියෙන, “මිත්රයන්ගෙන් පීඩනයක් එන විට” කියන කොටුව ඔයාට උදව් කරනවා අභියෝග අඳුනගෙන ඒවා ජය ගන්න පුළුවන් විදි ගැන හිතලා බලන්න.
Slovak[sk]
Pracovné listy, ako napríklad „Plán mojej reakcie“ na stranách 132 a 133, ti pomôžu popremýšľať, s akými problémami sa stretávaš, a nájsť praktický spôsob, ako ich riešiť.
Slovenian[sl]
Vprašalniki, kakršen je na primer »Kako se bom uprl pritisku vrstnikov«, na straneh 132 in 133, ti bodo pomagali razmisliti o izzivih, s katerimi se spoprijemaš, in najti praktične rešitve.
Shona[sn]
Mapepa okushandira—akadai serakanzi “Zvandingaita Kuti Ndisafurirwe” ari pamapeji 132 ne133—achakubatsira kuti ufungisise miedzo yaunotarisana nayo uye zvaungaita kuti uikurire.
Albanian[sq]
Disa fletë pune, si «Kur shokët të bëjnë presion» në faqet 132 dhe 133, do të të ndihmojnë të mendosh me kujdes për sfidat me të cilat përballesh dhe të gjesh zgjidhje praktike.
Serbian[sr]
Delovi koje ćeš moći sam da popunjavaš — kao što je „Planer za savladavanje pritiska u školi“ na 132. i 133. strani — mogu ti pomoći da razmisliš o izazovima s kojima se lično suočavaš i da osmisliš praktične korake kako bi izašao na kraj s tim.
Southern Sotho[st]
Likarolo tseo u ka ngolang lintlha ho tsona—tse kang e reng “Seo U ka se Etsang ha U Hatelloa ke Lithaka” leqepheng la 132 le 133—li tla u thusa hore u nahane ka mathata ao u tobanang le ’ona le hore na u ka a rarolla joang ka tsela e sebetsang.
Swedish[sv]
Särskilda arbetsblad, som ”Handlingsplan mot kamrattryck” på sidorna 132 och 133, hjälper dig att tänka igenom de svårigheter du ställs inför och att komma på praktiska lösningar.
Swahili[sw]
Sehemu—kama vile “Kukabiliana na Mkazo” katika ukurasa wa 132 na 133—zitakusaidia kufikiria magumu unayokabili na kutafuta utatuzi unaofaa.
Congo Swahili[swc]
Sehemu—kama vile “Kukabiliana na Mkazo” katika ukurasa wa 132 na 133—zitakusaidia kufikiria magumu unayokabili na kutafuta utatuzi unaofaa.
Thai[th]
แบบ สอบ ถาม ต่าง ๆ เช่น “แผน รับมือ กับ ความ กดดัน จาก เพื่อน ๆ” ใน หน้า 132 และ 133 ยัง ช่วย คุณ ให้ คิด ล่วง หน้า ว่า อาจ เกิด ปัญหา อะไร ขึ้น และ จะ รับมือ กับ ปัญหา นั้น อย่าง ไร.
Tigrinya[ti]
ከምቲ ኣብ ገጽ 132ን 133ን ዚርከብ፡ “ውጥን ጸቕጢ መዛኑ” ዝኣመሰለ ወረቐት ዕዮ ኸኣ፡ ነቲ ዜጋጥመካ ብድሆታት ተጠንቂቕካ ንኽትሓስበሉን ግብራዊ ፍታሕ ንኸተዳሉን ኪሕግዘካ እዩ።
Tagalog[tl]
Mayroon ding pantanging mga pahina —gaya ng “Plano Ko Laban sa Panggigipit” sa pahina 132 at 133 —na tutulong sa iyo na pag-isipan ang mga problemang nakakaharap mo at kung anong praktikal na solusyon ang magagawa mo.
Tswana[tn]
Ditsebe tse di nang le dintlha tsa go itshekatsheka—tse di jaaka tse di reng “Thulaganyo ya go Fenya Kgatelelo ya Balekane” mo tsebeng ya 132 le 133—di tla go thusa go akanya ka kelotlhoko ka dikgwetlho tse o lebanang le tsone le go bona ditsela tse di molemo tsa go di fenya.
Turkish[tr]
Orada, okuduklarını nasıl uygulayabileceğin konusundaki düşüncelerini yazman istenecek. 132 ve 133. sayfalarda yer alan “Arkadaş Baskısına Hazırlık” çizelgesi gibi uygulama sayfaları karşılaştığın sorunları dikkatle düşünmene ve çözümler üretmene yardım edecek.
Tsonga[ts]
Ku ni matluka yo hlawuleka yo fana ni laha ku nge “Ku Tilunghiselela Ku Langutana Ni Ntshikilelo Wa Tintangha,” eka matluka 132 na 133, lama nga ta ku pfuna leswaku u kota ku langutana ni mintlhontlho leyi u langutanaka na yona leswaku u ta kota ku endla swiboho swa vutlhari.
Ukrainian[uk]
Робочі схеми, як-от схема «Мої дії в умовах пресингу» на сторінках 132 і 133, допоможуть тобі обдумати, як поводитись у складних ситуаціях.
Venda[ve]
Masiaṱari o khetheaho—a ngaho “U Kunda Mutsiko Wa Thangana Ya Murole” kha masiaṱari 132 na 133—a ḓo ni thusa uri ni ṱolisise vhuleme vhune na sedzana naho na nḓila ine na nga vhu tandulula ngayo.
Vietnamese[vi]
Các phần thực hành, như “Kế hoạch kháng cự áp lực” nơi trang 132 và 133, sẽ giúp bạn suy nghĩ về những khó khăn mình gặp phải và các giải pháp thiết thực.
Xhosa[xh]
Kukho amaphepha onokubhala kuwo oko ukucingayo—njengephepha 132 ukusa kwele-133 elinomxholo othi “Ukuxhobela Ingcinezelo Yoontanga”—naya kukunceda ucinge ngendlela onokuhlangabezana ngayo neengxaki ojamelana nazo.
Yoruba[yo]
Àwọn ojú ìwé míì tún wà tó o lè kọ nǹkan sí, irú bíi “Mímúra Sílẹ̀ De Ìṣòro” ní ojú ìwé 132 àti 133, èyí tó máa ràn ẹ́ lọ́wọ́ láti ronú nípa àwọn ìṣòro tó ò ń bá pàdé, tá á sì jẹ́ kó o ronú kan ojútùú sáwọn ìṣòro náà.
Zulu[zu]
Amashadi—njengelithi “Uhlelo Lokumelana Nokucindezela Kontanga” ekhasini 132 no-133—azokusiza ukuba ucabangisise kahle ngezinselele obhekana nazo futhi uzenzele indlela yokuzixazulula.