Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً يمكنه تحمل زجاجة أو اثنتين
Bulgarian[bg]
Значи сигурно може да си позволи 1 или 2 бутилки шампанско.
Bosnian[bs]
Onda sam siguran da može da priušti flašu ili dve šampanjca.
Czech[cs]
Proto jsem si jistý, že si může dovolit láhev či dvě šampaňského.
Danish[da]
Så har han sikkert råd til en flaske champagne eller to.
German[de]
Dann sind doch wohl ein, zwei Flaschen Champagner drin!
Greek[el]
Τότε είμαι σίγουρος ότι μπορεί να αντέξει μια σαμπάνια ή δύο.
English[en]
Then I'm sure he can afford a bottle of champagne or two.
Spanish[es]
Estoy seguro de que se puede costear una botella de champán o dos.
French[fr]
On doit pouvoir s'offrir des bouteilles avec.
Croatian[hr]
Onda sam siguran da mi može priuštiti bocu ili dvije šampanjca.
Hungarian[hu]
Akkor biztos meg tud engedni magának egy-két üveg pezsgőt.
Indonesian[id]
Kalau begitu aku yakin dia mampu membayar satu atau dua botol sampanye
Georgian[ka]
ჱნაფთ ჟთდსპნჲ მჲზვ ეა ჟთ ოჲჱგჲლთ 1 თლთ 2 ბსრთლკთ ქამოანჟკჲ.
Dutch[nl]
Dan ben ik er zeker van dat we ons nog twee flessen champagne kunnen veroorloven.
Polish[pl]
Wtedy jestem pewien, że można sobie pozwolić na butelkę szampana lub dwa.
Portuguese[pt]
Então ele pode pagar uma garrafa de champanhe.
Romanian[ro]
Atunci sunt sigur că-şi poate permite o sticlă sau două de şampanie.
Slovenian[sl]
Potem pa si lahko privošči steklenico ali dve penine.
Serbian[sr]
Onda sam siguran da može da priušti flašu ili dve šampanjca.
Swedish[sv]
Då har vi råd med ett par flaskor champagne.
Turkish[tr]
O halde eminim bir ya da iki şişe şampanyadan zarar gelmez.
Chinese[zh]
然后 我米 相信 他 能 买得起 一瓶 香槟 或 两个 。