Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинете, да сте видяла риба-балон, караща спортна кола?
Czech[cs]
Promiňte, neviděla jste tu rybu řídit sporťák?
German[de]
Entschuldigung, haben Sie einen Kugelfisch gesehen, der einen Sportwagen fährt?
Greek[el]
Μήπως έχετε δει ένα γουρουνόψαρο να οδηγάει σπορ αμάξι;
English[en]
'Scuse me, have you seen a blowfish driving a sports car?
Spanish[es]
Disculpe, ¿ha visto un pez bola conduciendo un deportivo?
Finnish[fi]
Onko pallokala ajanut tästä ohi?
French[fr]
Excusez-moi, avez-vous vu un poisson Globe conduisant une voiture de sport?
Hebrew[he]
סליחה, אולי ראית דג נפחן, נוהג במכונית ספורט?
Hungarian[hu]
Elnézést, nem látott egy gömbhalat egy sportkocsival?
Italian[it]
Mi scusi, ha per caso visto un pesce palla alla guida di un auto sportiva?
Dutch[nl]
'Excuseer me, heeft u een kogelvis in een sportwagen zien rijden?
Polish[pl]
Widziała pani rozdymkę prowadzącą sportowy samochód?
Portuguese[pt]
Com licença, você viu um baiacu dirigindo um carro esportivo?
Romanian[ro]
Scuzaţi-mă, aţi văzut cumva un peşte care conducea o maşină?
Russian[ru]
Простите, вы случайно не видели рыбу-иглобрюха за рулем спортивной машины?
Slovak[sk]
Nevideli ste štvorzubca za volantom športového auta?
Slovenian[sl]
Ste videli ribo v športnem avtu?
Serbian[sr]
Izvinite, da li ste videli blowfish, u spordskim kolima?
Turkish[tr]
Afedersiniz spor araba süren bir Balon Balığı gördünüz mü?