Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እነዚህ ወቅቶች የሚፈጠሩት ምድር በፀሐይ ዙሪያ ከምትጓዝበት ምኅዋር ጋር በሚዛመድ መንገድ ትንሽ ጋደል ስለምትል ነው።
Arabic[ar]
تنتج هذه الفصول من ميلان الارض بزاوية تلائم مسلكها حول الشمس.
Czech[cs]
Roční období jsou výsledkem toho, že zemská osa je nakloněna v určitém úhlu k rovině oběžné dráhy kolem Slunce.
Danish[da]
Årstidernes skiften skyldes at jordklodens akse hælder i en bestemt vinkel i forhold til dens bane omkring solen.
German[de]
Die Jahreszeiten entstehen dadurch, daß die Erdachse in einem bestimmten Winkel zur Ebene der Umlaufbahn um die Sonne geneigt ist.
Greek[el]
Αυτές οι εποχές προέρχονται από τη γωνία κλίσεως της γης εν σχέσει προς την τροχιά της γύρω από τον ήλιο.
English[en]
These seasons result from the earth’s being tilted at an angle relative to its path around the sun.
Spanish[es]
Estas estaciones son el resultado de que la Tierra esté inclinada a cierto ángulo con relación a su órbita alrededor del Sol.
Finnish[fi]
Nämä vuodenajat johtuvat siitä, että maapallon akseli on kallellaan sen auringon ympäri kulkevan radan tasoon nähden.
French[fr]
C’est parce que l’axe de la terre est incliné d’un certain angle par rapport au plan de l’écliptique.
Gun[guw]
Ojlẹ ehelẹ yin kọdetọn tẹnsisẹ aigba lọ tọn to ede mẹ to mọ́liho etọn ji lẹdo owhè.
Indonesian[id]
Musim-musim ini terjadi karena letak bumi miring membentuk sudut dengan garis edarnya mengelilingi matahari.
Italian[it]
Queste stagioni sono la conseguenza dell’inclinazione dell’asse terrestre rispetto al piano della sua orbita attorno al sole.
Korean[ko]
그러한 계절의 변화가 생기는 이유는 지구가 태양을 도는 궤도면에 대하여 기울어져 있기 때문입니다.
Malagasy[mg]
Satria somary miraika ny tezan’ny tany raha oharina amin’ny lemaky ny zotrany.
Malayalam[ml]
ഈ കാലാവസ്ഥാമാററം ഭൂമിയുടെ ഭ്രമണപഥത്തോടുളള ബന്ധത്തിൽ അതിന്റെ അച്ചുതണ്ട് ചെരിഞ്ഞിരിക്കുന്നതിനാലാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്.
Norwegian[nb]
Årstidene skyldes at jordaksen har en skråstilling i forhold til sin bane rundt solen.
Dutch[nl]
De jaargetijden ontstaan doordat de aardas een bepaalde hoek vormt met het vlak van de omloopbaan om de zon.
Polish[pl]
Pory roku zawdzięczamy odpowiedniemu kątowi nachylenia osi ziemskiej do płaszczyzny obiegu Ziemi wokół Słońca.
Portuguese[pt]
Essas estações resultam do ângulo em que a terra está inclinada com relação ao curso que percorre em volta do sol.
Romanian[ro]
Anotimpurile iau naştere prin faptul că axa Pămîntului este înclinată cu un anumit unghi faţă de planul orbitei în jurul Soarelui.
Slovenian[sl]
Letni časi so rezultat nagnjenosti zemeljske osi glede na smer poti okoli Sonca.
Samoan[sm]
O nei vaitau ua pogai mai le tu faasipa o le lalolagi i se tulimanu e fetaui ma lona auala faataamilo i le la.
Serbian[sr]
Godišnja doba nastaju jer je Zemljina osa pod određenim uglom nagnuta prema ravnini putanje oko Sunca.
Swedish[sv]
Årstiderna beror på att jordaxeln lutar i förhållande till jordens bana kring solen.
Tamil[ta]
இந்தப் பருவங்களானவை, பூமி சூரியனைச் சுற்றிவரும் அதன் பாதைக்குச் சம்பந்தப்பட்ட ஒரு கோணத்தில் சாய்ந்திருப்பதன் பலனாகவே உண்டாகின்றன.
Chinese[zh]
季节是由于地球在绕日的轨道上稍为倾斜所形成的。