Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان مشروع الملك من أوله لإخره
Bulgarian[bg]
Това бе личен проект на краля от начало до край.
Czech[cs]
Byl to od začátku do konce králův vlastní nápad.
Danish[da]
Det var fra først til sidst Kongens eget værk.
Greek[el]
Από την αρχή μέχρι το τέλος ήταν έργο του Βασιλιά.
English[en]
It was from first to last the King's own project.
Spanish[es]
De principio a fin fue un proyecto del rey.
Finnish[fi]
Se oli alusta loppuun kuninkaan oma projekti.
French[fr]
C'était du début à la fin le projet du roi.
Hebrew[he]
זה היה מתחילתו ועד סופו פרויקט של המלך עצמו.
Croatian[hr]
Od početka do kraja, to je bilo kraljevo djelo.
Hungarian[hu]
Az elejétől kezdve a végéig a király saját elgondolása volt.
Italian[it]
E'stato un progetto del re dall'inizio alla fine.
Norwegian[nb]
Det var kongens prosjekt alene, fra begynnelsen til slutten.
Dutch[nl]
Het is van begin tot eind een plan van de koning zelf geweest.
Polish[pl]
Był to od początku do końca pomysł króla.
Portuguese[pt]
Foi um projeto do próprio Rei, do princípio ao fim.
Romanian[ro]
A fost de la un cap la altul proiectul Regelui.
Serbian[sr]
Од почетка до краја, то је било краљево дело.
Swedish[sv]
Det var kungens eget projekt från början till slut.
Turkish[tr]
Bu kitap, başından sonuna Kralın kendi tasarısıydı.