Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Някои важни предпоставки в тази подготовка са животът според Евангелието, молитвата за помощ и напътствие, упражняването на вяра и участието в курсове на обучение.
Czech[cs]
Důležitými aspekty této přípravy je schopnost žít podle evangelia, modlit se o pomoc a vedení, používat víru a účastnit se průběžného školení.
Danish[da]
Nogle vigtige forhold i sådanne forberedelser er at efterleve evangeliet, bede om hjælp og vejledning, udøve tro og deltage i videreuddannelse.
German[de]
Ein wichtiger Teil dieser Vorbereitung ist es, nach dem Evangelium zu leben, um Hilfe und Führung zu beten, Glauben auszuüben und an Schulungsversammlungen teilzunehmen.
English[en]
Some important considerations in such preparation are living the gospel, praying for help and guidance, exercising faith, and participating in inservice training.
Spanish[es]
Algunas de las consideraciones importantes de tal preparación incluyen el vivir el Evangelio, orar por la ayuda y la guía, ejercer la fe y participar en las capacitaciones para maestros en funciones.
Finnish[fi]
Tässä valmistautumisessa tärkeitä seikkoja ovat evankeliumin mukaan eläminen, avun ja johdatuksen pyytäminen rukouksessa, uskon osoittaminen sekä osallistuminen täydennyskoulutukseen.
French[fr]
Pour se préparer, on doit notamment vivre l’Évangile, prier pour obtenir de l’aide et être guidé, faire preuve de foi et participer à la formation continue.
Hungarian[hu]
A felkészülésnek részét képezi az evangélium szerinti élet, a segítséget és útmutatást kérő ima, a hit gyakorlása, valamint a továbbképzéseken való részvétel.
Indonesian[id]
Beberapa pertimbangan yang penting dalam persiapan semacam itu adalah menjalankan Injil, berdoa memohon bantuan dan bimbingan, menjalankan iman, dan berperan serta dalam pelatihan latihan-jabatan.
Italian[it]
Alcune cose importanti in tale preparazione sono: vivere il Vangelo, pregare per chiedere aiuto e guida, esercitare la fede e partecipare agli addestramenti in servizio.
Japanese[ja]
そのような備えをする際に考慮すべき重要なこととして,福音に従って生活すること,助けと導きを祈り求めること,信仰を働かせること,現職訓練集会(教師会)に参加することなどがある。
Korean[ko]
그런 준비를 하기 위해 고려할 수 있는 중요한 사항에는 복음대로 생활하기, 도움과 인도를 간구하기, 신앙을 행사하기, 그리고 현임 역원 훈련에 참여하기 등이 있다.
Lithuanian[lt]
Tokiam pasiruošimui svarbu gyventi pagal Evangeliją, melsti pagalbos ir vadovavimo, panaudoti tikėjimą ir dalyvauti kvalifikacijos kėlimo mokymuose.
Latvian[lv]
Daži svarīgi apsvērumi par garīgo sagatavošanos — dzīvošana pēc evaņģēlija, lūgšana Dievam pēc palīdzības un vadības, ticības izrādīšana un piedalīšanās kvalifikācijas celšanas apmācībās.
Malagasy[mg]
Ireo zavatra manan-danja sasantsasany ao anatin’izany fiomanana izany dia ny fiainana ny filazantsara, fivavahana mba hahazoana fanampiana sy fitarihana, fampiasana finoana ary fandraisana anjara amin’ny fiofanana ho an’ny mpampianatra.
Mongolian[mn]
Сайн мэдээний дагуу амьдрах, удирдамж ба тусламж авахын төлөө залбирах, итгэлээр үйлдэх ба сургалтанд хамрагдах зэрэг нь бэлтгэлийн чухал хэсэг мөн.
Norwegian[nb]
Noen viktige hensyn i en slik forberedelse er å etterleve evangeliet, be om hjelp og veiledning, utøve tro og delta i etterutdannelse.
Dutch[nl]
Bij een dergelijke voorbereiding zijn de volgende zaken van belang: het evangelie naleven, bidden om hulp, geloof oefenen en deelnemen aan inservicetraining.
Polish[pl]
Do ważnych czynności podczas takiego przygotowania należą: życie zgodne z ewangelią, modlitwa o pomoc i przewodnictwo, wykazywanie się wiarą i uczestnictwo w wewnętrznych szkoleniach.
Portuguese[pt]
Alguns pontos importantes a considerar nessa questão são: viver o evangelho, orar pedindo ajuda e orientação, ter fé e participar do treinamento de professores.
Romanian[ro]
Unele aspecte importante într-o astfel de pregătire sunt viaţa trăită conform Evangheliei, rugăciunea pentru ajutor şi îndrumare, exercitarea credinţei şi participarea la instruirea în exerciţiul chemării.
Russian[ru]
Важные элементы такой подготовки – это жизнь по Евангелию, молитвы о помощи и руководстве, проявление веры и участие в обучении для учителей.
Samoan[sm]
O nisi o iloiloga taua i ia sauniuniga o le ola ai i le talalelei, tatalo mo le fesoasoani ma le taitaiga, faatinoina o le faatuatua, ma le auai i aoaoga faafaiaoga.
Swedish[sv]
Några viktiga faktorer i en sådan förberedelse är att leva efter evangeliet, be om hjälp och vägledning, att utöva tro och att delta i fortbildning.
Swahili[sw]
Baadhi ya masuala muhimu katika maandalizi kama hayo ni kuishi injili, kuomba kwa usaidizi na uongozi, kutumia imani, na kushiriki katika mafunzo kazini.
Tongan[to]
‘Oku kau ‘i he ngaahi me‘a mahu‘inga ke fakakaukau‘i ‘i he teuteu ko iá, ‘a e mo‘ui ‘aki ‘o e ongoongoleleí, lotu ke ma‘u ha tokoni mo ha fakahinohino, ngāue ‘aki ‘a e tuí, mo e kau ki he ako ‘inisēvesí.
Ukrainian[uk]
Серед важливих принципів такої підготовки є життя за євангелією, молитва про допомогу і скерування, виявлення віри та участь в заняттях з підвищення кваліфікації.
Vietnamese[vi]
Một số điều cân nhắc quan trọng trong việc chuẩn bị như vậy là sống theo phúc âm, cầu nguyện để nhận được sự giúp đỡ và hướng dẫn, sử dụng đức tin và tham gia vào việc huấn luyện tại chức.