Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Italien fandt man for nylig en kongepyton, som var krøbet op af et toilet i en mindre ejendom i Milano, og senere fandt man en stor, sort panter, som krøb uforstyrret rundt i udkanten af Palermo.
German[de]
In den letzten Tagen wurden in Italien zuerst ein Königspython, der aus einer Toilette in einem Gebäude in Mailand herauskroch, und dann ein großer schwarzer Panther, der sich ungestört in den Außenbezirken von Palermo herumtrieb, gesichtet. Es handelt sich um zwei Vorfälle, die sich am 18. bzw. 22.
Greek[el]
Εμφανίστηκαν τις τελευταίες ημέρες στην Ιταλία, πρώτα ένας βασιλικός πύθωνας να βγαίνει από το αποχωρητήριο διαμερίσματος μιας πολυκατοικίας στο Μιλάνο και στη συνέχεια ένας μεγάλων διαστάσεων πάνθηρας να τριγυρίζει ανενόχλητος στα περίχωρα του Παλέρμο.
English[en]
Recently there have been reports in Italy of a royal python emerging from a toilet bowl in a block of flats in Milan, and of a large black panther roaming free through the suburbs of Palermo.
Spanish[es]
En los últimos días se ha podido ver en Italia, en primer lugar, a una pitón real saliendo por un inodoro en un piso de Milán y, después, a una enorme pantera negra merodeando tranquilamente por la periferia de Palermo.
Finnish[fi]
Italiassa on tavattu viime päivinä kuningaspyton, joka ilmestyi milanolaisen kerrostaloasunnon wc-pöntöstä, ja musta pantteri, joka vaelteli kenenkään häiritsemättä Palermon laitakaupungilla.
French[fr]
Ces derniers jours, en Italie, un python royal est sorti d'une toilette dans un petit immeuble de Milan, puis une grosse panthère noire a été aperçue se déplaçant tranquillement dans la périphérie de Palerme.
Italian[it]
Nei giorni scorsi sono stati avvistati, in Italia, prima un pitone reale che usciva da un water di una palazzina di Milano, poi una grossa pantera nera che si aggirava indisturbata per la periferia di Palermo.
Dutch[nl]
De voorbije dagen zijn er in Italië eerst een echte python opgemerkt die uit het toilet van een woonhuis in Milaan te voorschijn gekomen is, en vervolgens een grote zwarte panter die zich onverstoord in de buitenwijken van Palermo ophield.
Portuguese[pt]
Nos últimos dias, foram avistados, em Itália, primeiro um pitão-real que emergiu de uma sanita de um pequeno prédio de apartamentos de Milão e, em seguida, uma enorme pantera preta que deambulava tranquilamente pelos arredores de Palermo.
Swedish[sv]
I Italien kröp nyligen en kungspyton upp ur en toalett i en lägenhet i ett hus i Milano och en svart panter strövade lugnt omkring i en förort till Palermo.