Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang usa ka susama kaayong purong sa Tungang Sidlakan karong adlawa mao ang kaffiyeh, nga gisul-ob sa mga Bedouin.
Danish[da]
En af de hovedbeklædninger der bruges i Mellemøsten i dag, er beduinernes kaffijeh.
German[de]
Eine sehr ähnliche Form des Kopfschmucks ist heute die von den Beduinen getragene keffīje.
Greek[el]
Πολύ παρόμοιο κάλυμμα του κεφαλιού στη Μέση Ανατολή σήμερα είναι το καφίγε των Βεδουίνων.
English[en]
A very similar form of headdress in the Middle East today is the kaffiyeh, worn by the Bedouin.
Spanish[es]
Una prenda para la cabeza muy similar que en la actualidad utilizan los beduinos del Oriente Medio es el kaffiyeh.
Finnish[fi]
Hyvin samankaltainen päähinemalli on nykyään Lähi-idässä asuvien beduiinien käyttämä keffije.
French[fr]
Aujourd’hui, une coiffure très semblable portée au Proche-Orient par les Bédouins est le keffieh.
Hungarian[hu]
Napjainkban a Közel-Keleten a beduinok egy nagyon hasonló fejfedőt hordanak, a kaffijeht.
Indonesian[id]
Bentuk tudung kepala yang sangat mirip dengan yang ada di Timur Tengah sekarang adalah kaffiyeh, yang dikenakan oleh orang Badui.
Iloko[ilo]
Ti umasping unay a kita ti aruat iti ulo ita idiay Makintengnga a Daya ket ti kaffiyeh, nga ar-aramaten dagiti Bedouin.
Japanese[ja]
今日,中東で見られるカッフィーエも非常によく似た頭飾りで,ベドウィンが着用しています。
Korean[ko]
카피예는 오늘날 중동에서 볼 수 있는 매우 유사한 형태의 머리쓰개인데, 베두인족이 쓰고 있다.
Norwegian[nb]
Et av de hodeplaggene som brukes i Midtøsten i dag, er beduinenes kaffiyeh.
Dutch[nl]
Een hier veel mee overeenkomende vorm van hoofdbedekking die thans in het Midden-Oosten voorkomt, is de kaffiya, die door de bedoeïenen wordt gedragen.
Portuguese[pt]
Uma forma bastante similar de cobertura para a cabeça usada hoje no Oriente Médio é o kaffiyeh, usado pelos beduínos.
Russian[ru]
Подобный головной убор сегодня носят бедуины в странах Ближнего Востока, он называется куфия.
Swedish[sv]
En av de huvudbonader som används i Mellanöstern i dag är beduinernas kaffiyeh.
Tagalog[tl]
Ang isang panakip sa ulo na kahawig na kahawig nito at ginagamit sa Gitnang Silangan sa ngayon ay ang kaffiyeh, na isinusuot ng mga Bedouin.
Chinese[zh]
今日中东的贝都因人所戴的头巾,称为kaffiyeh,样式跟古代的很相似。