Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Gegensatz zur Naranjilla und zur Badea ist das Aussehen der chirimoya bestimmt unansehnlich.
Greek[el]
Σε αντίθεσι με τη ναρανχίλια και τη μπαντέα, η εξωτερική εμφάνισις της τσιριμόγια δεν είναι βέβαια και τόσο ελκυστική.
English[en]
In contrast with the naranjilla and badea, the outside appearance of the chirimoya is certainly unattractive.
Spanish[es]
En contraste con la naranjilla y la badea, la apariencia exterior de la chirimoya no tiene nada de atractiva.
French[fr]
Contrastant avec la naranjilla et la badea, la chirimoya a une apparence peu attrayante.
Italian[it]
In contrasto con la naranjilla e la badea, l’aspetto esteriore della chirimoya è senz’altro privo di attrattiva.
Japanese[ja]
ナランジラやバデアとは対照的に,チリモヤの外見は確かに魅力的ではありません。
Korean[ko]
‘나란질라’와 ‘바데아’와는 대조적으로, ‘치리모야’의 외모는 확실히 볼품이 없다.
Norwegian[nb]
Frukten cherimoya er i motsetning til naranjilla og badea svært lite for øyet.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot de naranjilla en de badea is het uiterlijk van de chirimoya (familie van de zuurzak) bepaald erg onaantrekkelijk.
Portuguese[pt]
Em contraste com a naranjilla e a badea, a aparência exterior da chirimoya certamente não é atrativa.