Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وانتقل الوفد إلى مسائل متنوعة، وأوضح أن مسألة الميل الجنسي هو أمر يُنظر إليه في إطار الحقوق العامة، مما يعني أن جميع مواطني غينيا الاستوائية سواسية ومحميون بموجب القانون.
English[en]
Turning to diverse issues, the delegation indicated that sexual orientation was considered in the framework of general rights, which meant that all citizens of Equatorial Guinea were equal and protected under the law.
Spanish[es]
Volviendo su atención a otras cuestiones, la delegación señaló que la orientación sexual se consideraba en el marco de los derechos generales, lo que suponía que todos los ciudadanos de Guinea Ecuatorial eran iguales ante la ley y gozaban de protección.
French[fr]
Abordant diverses autres questions, la délégation a indiqué que la libre orientation sexuelle était considérée comme faisant partie des droits généraux, ce qui signifiait que la loi garantissait l’égalité et la protection de tous les citoyens de Guinée équatoriale.
Russian[ru]
Переходя к другим аспектам, делегация отметила, что вопрос сексуальной ориентации рассматривается в рамках общих прав, т.е. все жители Экваториальной Гвинеи защищены законом и равны перед ним.
Chinese[zh]
谈及多种繁杂的问题时,代表团说,应从一般权利的框架审视性取向问题,这意味着赤道几内亚全体公民都依法享有平等和保护。