Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kako svedoči sudski veštak, napadač je bacio žrtvu prilično snažno, snagom koju napadač ima u svojoj desnoj ruci.
Czech[cs]
Jak potvrdil forenzní expert, útočník uhodil oběť značnou silou, která vyšla z jeho pravé ruky.
German[de]
Wie der Forensiker ausgesagt hat... hat der Angreifer das Opfer mit... ziemlicher Gewalt geschleudert... Stärke die aus dem rechten Arm des Angreifers kam.
Greek[el]
Όπως κατέθεσε ο εγκληματολόγος, ο δράστης εξαπόλυσε το θύμα με αρκετή δύναμη, δύναμη που προήλθε από το δεξί χέρι του δράστη.
English[en]
As the forensics expert testified, the assailant hurled the victim with considerable force, strength that came from the assailant's right arm.
Spanish[es]
Tal como el experto forense ha testificado, el asaltante lanzó a la victima con una fuerza considerable, fuerza que vino del brazo derecho del asaltante.
French[fr]
Comme le médecine légiste l'a dit, l'agresseur a jeté la victime avec une force considérable, force qui provient du bras doit de l'assaillant.
Hebrew[he]
כמו שהמומחית לזיהוי פלילי העידה, התוקף זרק את הקורבן עם כוח רב, כוח שבא מיד ימין של התוקף.
Croatian[hr]
Kao što su forenzičari potvrdili, napadač je bacio žrtvu podosta snažno, a ta snaga potiče iz napadačeve desne ruke.
Hungarian[hu]
Az igazságügyi szakértő azt állította, a támadó nagy erővel lendített az áldozaton, nagy erővel, amit jobb kezével fejtett ki.
Italian[it]
Cosi'come hanno confermato gli esperti forensi, l'aggressore ha scagliato a terra la vittima con una forza notevole, una forza proveniente dal braccio destro dell'aggressore.
Dutch[nl]
Zoals de forensische expert getuigde, slingerde de aanvaller het slachtoffer... met een aanzienlijke kracht... allemaal uit de rechterarm van de aanvaller.
Polish[pl]
Jak wykazał ekspert sądowy, napastnik miotał ofiarą ze znaczną siłą, siłą, która wychodziła z prawej ręki napastnika.
Portuguese[pt]
Como o perito forense testemunhou, o agressor empurrou a vítima com uma força considerável, força vinda do braço direito do agressor.
Romanian[ro]
Ca expert criminalistica a mărturisit, atacatorul a aruncat victima cu o forță considerabilă, putere care a venit de la agresorul'al lui brațul drept.
Russian[ru]
По свидетельству суд-мед экспертов, нападавший бросил жертву с большой силой, которую видно по правой руке нападавшего.
Slovak[sk]
A sám forenzný expert potvrdil, že útočník odhodil obeť pozoruhodnou silou, ktorá pochádzala z útočníkovej pravej ruky.
Serbian[sr]
Kako su forenzički eksperti svedočili, napadač je udario žrtvu popriličnom snagom, snagom koja je došla iz desne ruke napadača.
Turkish[tr]
Adli tıp uzmanlarının verdiği ifade saldırgan kurbanı dikkate değer bir güçle fırlattı bu güç saldırganın sağ koluyla yapıldı.