Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كان إبني يدرس بالمدرسة العمومية لمَ لا يفعل إبنك ؟
Bulgarian[bg]
Защо да не учи в държавно училище, като моя син.
Czech[cs]
Když můj syn může chodit státní školy, proč nemůže tvůj taky?
German[de]
Wenn mein Sohn das nicht kann, warum dann deiner?
Greek[el]
Αν μπορεί ο γιος μου να πηγαίνει σε δημόσιο, γιατί όχι κι ο δικός σου;
English[en]
If my son can go to public school, why can't yours?
Spanish[es]
Si mi hijo puede ir a una escuela pública, ¿porqué el tuyo no?
Estonian[et]
Kui minu poeg käib tavakoolis, siis miks sinu oma ei võiks käia?
Finnish[fi]
Jos kerran poikani voi käydä yleistä koulua, niin miksei sinunkin voisi.
French[fr]
Mon fils va dans une école publique, pourquoi pas le tien?
Hebrew[he]
אם הבן שלי יכול ללכת לבי " ס ציבורי, למה שלך לא?
Hungarian[hu]
Ha az én fiam állami iskolába járhat, a tiéd miért nem?
Indonesian[id]
Anakku saja bersekolah di sekolah negeri, kenapa anakmu tidak?
Italian[it]
Mio tiglio va alla scuola pubblica, perché non può tarlo anche tuo tiglio?
Malay[ms]
Jika anak aku boleh kesekolah awam, kenapa kamu tidak?
Dutch[nl]
Als mijn zoon naar de openbare school kan, waarom de jouwe dan niet?
Polish[pl]
Skoro mój syn może chodzić do publicznej, to czemu nie twój?
Portuguese[pt]
Se o meu filho está numa escola pública, porque não o teu?
Romanian[ro]
Dacă fiul meu merge la o şcoală publică, de ce nu poate şi al tău?
Swedish[sv]
Om min son kan gå i kommunal skola, varför kan inte din göra det då?
Turkish[tr]
Benim oğlum devlet okuluna gidiyorsa seninki niye gidemesin?
Vietnamese[vi]
Con tui còn học công lập được, mắc gì ông phải cho nó vào đó?