Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أطيق الإنتظار لأراه لأخبره عن المرسلين الذين قتلتهم
Bulgarian[bg]
Не мога да чакам да кажа него за това, как съм бил Изваждане вашите пратеници.
Czech[cs]
Nemůžu se dočkat, až mu řeknu, jak jsi oddělala své Posly.
German[de]
Ich kann nicht abwarten, ihm zu erzählen, wie ich Ihre Messenger ausgeschaltet habe.
Greek[el]
Ανυπομονώ να του πω πώς καθάριζα τους Αγγελιοφόρους σου.
English[en]
I can't wait to tell him about how I've been taking out your Messengers.
Spanish[es]
No puedo esperar para contarle cómo he estado cargándome a tus mensajeros.
Persian[fa]
نمیتونم صبر کنم تا بهش بگم که چطوری پیام رسان هاتون رو کشتم
Finnish[fi]
Kerron, montako sanansaattajaa olen tappanut.
French[fr]
J'ai hâte de lui dire que j'ai tué vos Messagers.
Hebrew[he]
אני לא יכולה לחכות לומר לו כיצד הרגתי את השליחים שלך.
Hungarian[hu]
Alig várom, hogy elmeséljem neki, hogyan intéztem el a Hírnököket.
Italian[it]
Non vedo l'ora di raccontargli di come ho eliminato i vostri Messaggeri.
Norwegian[nb]
Jeg gleder meg til å fortelle at jeg har drept Budbringere.
Dutch[nl]
Ik kijk ernaar uit om hem te vertellen hoe ik je Boodschappers uitschakelde.
Polish[pl]
Nie mogę się doczekać, aby powiedzieć mu, o tym, jak zamordowałam twoich posłańców.
Portuguese[pt]
Mal posso esperar por lhe contar como tenho abatido os Mensageiros.
Romanian[ro]
Nu pot să aștept să-i spun i despre modul în care am fost Scoaterea mesagerii.
Russian[ru]
С радостью расскажу ему, как избавилась от твоих Посланников.
Serbian[sr]
Jedva čekam da mu ispričam kako sam ubijala tvoje Glasnike.
Turkish[tr]
Elçilerini tek tek nasıl geberttiğimi anlatmak için sabırsızlanıyorum.