Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В сегментите капиталови пазари, банкиране на едро и структурирано финансиране до продажбата трябва да се прилагат следните ограничения за банкирането на едро и структурираното финансиране
Czech[cs]
Pro činnosti v oblasti podnikové klientely/strukturovaného financování v segmentu kapitálový trh/podniková klientela/strukturované finance platí až do prodeje tato omezení
Danish[da]
For aktiviteter vedrørende erhvervskunder/strukturerede finansieringer inden for delområdet Kapitalmarked/erhvervskunder/strukturerede finansieringer gælder følgende begrænsninger frem til afhændelsen
German[de]
Für die Aktivitäten im Bereich Firmenkunden/Strukturierte Finanzierungen im Teilbereich Kapitalmarkt/Firmenkunden/Strukturierte Finanzierungen gelten bis zur Veräußerung die folgenden Einschränkungen
Greek[el]
Αναφορικά με τις δραστηριότητες στον τομέα Εταιρικοί πελάτες/Δομημένες χρηματοδοτήσεις, για τον υποτομέα Κεφαλαιαγορά/Εταιρικοί πελάτες/Δομημένες χρηματοδοτήσεις ισχύουν μέχρι την εκποίηση οι ακόλουθοι περιορισμοί
English[en]
In the capital markets, wholesale banking and structured financing business area, the following restrictions are to apply to wholesale banking and structured financing business pending the sale
Spanish[es]
Por lo que respecta a las actividades en el sector de clientes empresariales/financiaciones estructuradas, correspondientes al ámbito de mercado de capitales/clientes empresariales/financiaciones estructuradas, hasta su venta se deberán aplicar las siguientes limitaciones
Estonian[et]
Tegutsemist äriklientide ja struktureeritud rahastamise vallas piiratakse kapitalituru/äriklientid/struktureeritud rahastamise valdkonnas kuni müügini järgmiselt
Finnish[fi]
Pääomamarkkinoista, yritysasiakkaista ja strukturoidusta rahoituksesta muodostuvalla osa-alueella yritysasiakkaisiin ja strukturoituun rahoitukseen sovelletaan myyntiin saakka seuraavia rajoituksia
French[fr]
Les activités dans les segments services aux entreprises clientes/financement structuré relevant du secteur marché des capitaux/services aux entreprises clientes/services de financement structuré sont, jusqu’à clôture de la vente, soumises aux restrictions suivantes
Hungarian[hu]
A vállalati ügyfelek/strukturált finanszírozások területén, a tőkepiac/vállalati ügyfelek/strukturált finanszírozások részterületen végzett tevékenységekre az értékesítésig a következő megszorítások vonatkoznak
Italian[it]
Per le attività rientranti nell’ambito imprese/finanziamenti strutturati nel settore mercato dei capitali/imprese/finanziamenti strutturati si applicheranno, sino all’alienazione, le seguenti limitazioni
Lithuanian[lt]
Kapitalo rinkose korporacinei bankininkystei ir struktūrizuoto finansavimo veiklai iki pardavimo taikomi šie apribojimai
Latvian[lv]
Attiecībā uz aktivitātēm uzņēmējdarbības jomas Korporatīvie klienti/strukturētais finansējums apakšjomā Kapitāla tirgus/korporatīvie klienti/strukturētais finansējums līdz pārdošanai ir noteikti šādi ierobežojumi
Maltese[mt]
Fil-qasam tas-swieq kapitali, is-servizzi bankarji bl-ingrossa u l-finanzjament strutturat tan-negozju, ir-restrizzjonijiet li ġejjin għandhom japplikaw għal servizzi bankarji bl-ingrossa u l-finanzjament strutturat tan-negozju waqt li l-bejgħ ikun pendenti
Dutch[nl]
Voor de activiteiten in de sector wholesalebanking/structured finance van het bedrijfsonderdeel Kapitaalmarkten/wholesalebanking/structured finance gelden tot de verkoop de volgende beperkingen
Polish[pl]
W odniesieniu do działalności na rynku kapitałowym w segmencie rynek kapitałowy/klienci instytucjonalni/ustrukturyzowane finansowanie do momentu sprzedaży obowiązują następujące ograniczenia
Portuguese[pt]
As actividades no mercado de capitais na área de negócio mercado de capitais, grandes clientes e produtos estruturados estão sujeitas às seguintes restrições, até à concretização da venda
Romanian[ro]
În sectorul piețelor de capital, al serviciilor bancare pentru societăți și al finanțării structurate, activitatea aferentă serviciilor bancare pentru societăți și finanțării structurate va fi supusă următoarelor restricții, până la vânzare
Slovak[sk]
Pre činnosti v oblasti podnikových zákazníkov, štruktúrovaného financovania v podoblasti kapitálového trhu, podnikových zákazníkov, štruktúrovaného financovania platia až do predaja nasledujúce obmedzenia
Slovenian[sl]
Za dejavnosti poslovanja s podjetji/strukturiranega financiranja na področju kapitalski trg/poslovanje s podjetji/strukturirano financiranje do odsvojitve veljajo naslednje omejitve
Swedish[sv]
Inom affärsområdet kapitalmarknader, internbankhandel och strukturerad finansiering ska följande begränsningar gälla för internbankhandel och strukturerad finansiering i avvaktan på försäljningen