Besonderhede van voorbeeld: -1939791720599364378

English

The documents in the case file also include visual and film material originating from the investigation conducted by the National Criminal Investigation Department into the complex of buildings in which the former headquarters of the KhAD-e-Nezami in Kabul was located and where the events described in the indictment are said to have taken place. The private secretary of the owner/occupant of this complex showed Dutch investigating officers around the surrounding grounds and the ground floor of the building, using a plan drawn by [witness 1]. This was where the defendant's offices were located for part of the 1980s, and where the KhAD-e-Nezami's own investigation and interrogation service (Modiriat) was established, headed by [head of the investigation and interrogation division of the KhAD-e-Nezami].

Dutch

Bij de stukken bevindt zich verder het beeld- dan wel filmmateriaal behorende bij het door de Nationale Recherche verrichte onderzoek naar het gebouwencomplex waarin het voormalige hoofdkwartier van de MID te Kabul gevestigd was en waar de tenlastegelegde gebeurtenissen zouden hebben plaatsgevonden. De particulier secretaris van de eigenaar/bewoner van dit complex heeft met de door de [getuige 1] getekende plattegrond in de hand Nederlandse opsporingsambtenaren rondgeleid op het terrein rondom en de benedenverdieping van het gebouw, waarin in een deel van de tachtiger jaren van de vorige eeuw de verdachte kantoor hield en waarin destijds voorts de eigen dienst (modiriat) onderzoek en verhoor van de MID was gevestigd onder leiding van [Hoofd van de afdeling onderzoek en verhoor van de MID].