Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ligte vliegtuie is met kragtige bandspelers toegerus wat opnames speel van honde wat blaf.
Arabic[ar]
وهذه الطائرات الخفيفة الوزن مزوَّدة بلاعب شريطي tape player يبثّ تسجيلات نباح الكلاب.
Cebuano[ceb]
Ang gaan nga mga ayroplano nasangkapan sa makusog nga mga audio-cassette player nga magsibya sa mga rekording sa mga iro nga nanagpaghot.
Czech[cs]
Tato letadla jsou vybavena výkonným kazetovým přehrávačem a za letu přehrávají zvukový záznam štěkotu psů.
German[de]
Die leichten Flugzeuge sind mit leistungsstarken Kassettenrecordern ausgerüstet, mit denen man Aufnahmen von bellenden Hunden abspielen kann.
Greek[el]
Τα ελαφριά αεροπλάνα διαθέτουν κασετόφωνα που παίζουν σε μεγάλη ένταση ηχογραφημένα γαβγίσματα σκύλων.
English[en]
The lightweight planes are fitted with powerful tape players that broadcast recordings of dogs barking.
Spanish[es]
Los aviones livianos están provistos de potentes equipos que transmiten grabaciones de ladridos de perros.
Estonian[et]
Need kerged lennukid on varustatud võimsa kassettmakiga, kust lastakse lindilt koerte haukumist.
Finnish[fi]
Nämä pienkoneet on varustettu tehokkailla kasettinauhureilla, jotka soittavat nauhoitettua koiranhaukuntaa.
French[fr]
Les ULM sont équipés de puissants lecteurs de cassettes qui diffusent des aboiements de chiens.
Croatian[hr]
Ti su laki avioni opremljeni jakim kasetofonima koji emitiraju tonske zapise psećeg laveža.
Hungarian[hu]
Ezeket a könnyű repülőket nagy hangerejű kazettás magnókkal szerelik fel, amelyekkel kutyaugatást játszanak le.
Indonesian[id]
Pesawat ringan ini diperlengkapi dengan pemutar kaset berkemampuan kuat yang memancarkan rekaman suara gonggongan anjing.
Iloko[ilo]
Nakabalan dagiti nalag-an nga eroplano iti napipigsa a tape player a mangibrodkas iti nairekord a taul dagiti aso.
Italian[it]
Gli ultraleggeri sono dotati di potenti mangianastri che trasmettono registrazioni di cani che abbaiano.
Japanese[ja]
超軽量航空機には強力なカセットプレーヤーが取り付けられていて,録音された犬の吠え声が流される。
Korean[ko]
경량 비행기에 장착한 성능 좋은 녹음 테이프 재생기로, 녹음된 개 짖는 소리를 튼다.
Lithuanian[lt]
Šiame ultralengvajame lėktuve įtaisyti galingi magnetofonai, kuriais leidžiami šunų lojimo įrašai.
Latvian[lv]
Lidmašīnās ir ievietoti audiokasešu magnetofoni ar spēcīgiem pastiprinātājiem, kas atskaņo suņu rejas.
Norwegian[nb]
De lette flyene er utstyrt med kraftige kassettspillere som sender ut opptak av bjeffende hunder.
Dutch[nl]
De vliegtuigjes zijn uitgerust met krachtige geluidsapparatuur en opnamen van blaffende honden.
Papiamento[pap]
E avionnan liviano ta ekipá cu un caset recorder poderoso cu ta toca grabacionnan di cachónan ta blaf.
Polish[pl]
Samoloty te są wyposażone w głośne magnetofony, z których odtwarza się nagrane ujadanie psów.
Portuguese[pt]
Os ultraleves são equipados com potentes toca-fitas que transmitem gravações de latidos de cães.
Romanian[ro]
Avioanele sunt echipate cu casetofoane puternice care redau înregistrări cu lătrat de câine.
Russian[ru]
Легкие самолеты оснащены мощными магнитофонами с записью собачьего лая.
Slovak[sk]
Tieto ľahké lietadlá sú vybavené silnými magnetofónmi, ktoré vysielajú štekanie psov.
Slovenian[sl]
Lahka letala so opremljena z močnimi kasetofoni, ki prenašajo posnetke pasjega lajanja.
Albanian[sq]
Aeroplanët me peshë të lehtë janë të pajisur me magnetofonë të fuqishëm që përhapin incizime të lehjeve të qenve.
Serbian[sr]
Ti laki avioni opremljeni su jakim kasetofonima koji emituju snimke lajanja pasa.
Swedish[sv]
Flygplanen är utrustade med bandspelare som spelar upp inspelningar av hundskall.
Swahili[sw]
Ndege hizi nyepesi zimewekwa tepe zenye nguvu ambazo hutangaza mirekodio ya mbwa wakibweka.
Tamil[ta]
குறைந்த எடை விமானங்களில், நாய்கள் குரைப்பது போன்ற சத்தம் பதிவு செய்யப்பட்டு ஒலிபரப்பப்படும் சக்திவாய்ந்த டேப்புகள் பொருத்தப்பட்டுள்ளன.
Tagalog[tl]
Ang magagaan na eroplano ay may malalakas na tape player na nagpapatugtog ng mga recording ng pagtahol ng mga aso.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela balus i no hevi tumas, ol i gat ol strongpela masin bilong pilai kaset, na ol kaset i gat singaut bilong ol dok long en.
Ukrainian[uk]
На легких літаках установлені магнітофони з потужними гучномовцями, з яких розноситься собаче гавкання.
Yoruba[yo]
Wọ́n ṣe àgbékalẹ̀ ẹ̀rọ tí ń gbóhùn kásẹ́ẹ̀tì jáde lílágbára kan tí ń gbé àwọn ohùn ajá tí ń gbó tí a ti gbà sẹ́rọ jáde sínú àwọn ọkọ̀ òfuurufú kékeré náà.
Zulu[zu]
Izindiza ezilula zinesidlala-makhasethi esinamandla esisakaza umsindo oqoshiwe wokukhonkotha kwezinja.