Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كُنْتَ بالسابعة, أخبرَتك بأنّ اللِصّ هو من سَرقَ المالَ مِنْ حصالتكَ
Bulgarian[bg]
Когато беше на седем ти казах, че крадец е откраднал парите ти от твоята прасенце-касичка.
Czech[cs]
Když ti bylo sedm, řekla jsem ti, že zloděj ukradl peníze s tvého prasátka.
Danish[da]
Da du var 7, stjal en tyv fra din sparegris.
German[de]
Als du sieben warst hab ich dir erzählt, dass ein Räuber dein Sparschwein geplündert hat.
Greek[el]
Όταν ήσουν 7, σου είπα ότι κλέφτης έκλεψε τα λεφτά από τον κουμπαρά σου.
English[en]
When you were seven, I told you that a burglar stole the money from your piggy bank.
Spanish[es]
Cuando tenias 7 años, te dije que un ratero te habia robado tu dinero de la cerdito hucha.
French[fr]
Quand tu avais 7 ans, je t'ai dit qu'un voleur avait pris ton argent dans le cochon-tirelire.
Hebrew[he]
כשהיית בן שבע, אמרתי לך שהפורץ גנב את הכסף מקופת החיסכון שלך.
Croatian[hr]
Kada si imao 7, rekla sam ti da je lopov ukrao novac iz tvoje kasice prasice.
Hungarian[hu]
Mikor hét éves voltál azt mondtam, hogy egy betörő lopta el a pénzed a perselyedből.
Indonesian[id]
Ketika kau masih tujuh, saya katakan bahwa seorang pencuri mencuri uang dari celengan Anda.
Italian[it]
Quando avevi sette anni, ti dissi che un ladro aveva rubato il tuo porcellino salvadenari.
Norwegian[nb]
Da du var sju, stjal tyver penger fra sparegrisen din.
Polish[pl]
Kiedy miałeś 7 lat, powiedziałam, że złodziej ukradł pieniądze z twojej skarbonki.
Portuguese[pt]
Quando tinhas sete, disse-te que um ladrão tinha roubado o dinheiro do teu mealheiro.
Romanian[ro]
Când avei 7 ani un spărgător a furat banii din puşculiţa ta.
Serbian[sr]
Kada si imao 7, rekla sam ti da je lopov ukrao novac iz tvoje kasice prasice.
Turkish[tr]
Sen 7 yaşındayken, domuz kumbarandaki paranı hırsızın çaldığını söyledim.