Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det svagere fokus i den indiske regerings opbygning af miljoekapaciteten staar i kontrast til de aktioner, som EU har finansieret paa miljoeomraadet (genplantning af skov, drift og vedligeholdelse af afvandingsomraader, rehabilitering af udpinte jordomraader, delt skovforvaltning, energi, alternativ energi og energieffektivitet).
German[de]
Der geringere Nachdruck, der auf den Aufbau einer umweltpolitischen Kapazität der indischen Regierung gelegt wurde, steht in Kontrast mit den Aktionen, welche die Gemeinschaft im Umweltbereich finanziert hat (Wiederaufforstung, Bewirtschaftung der Einzugsgebiete, Rehabilitation unfruchtbar gewordener Böden, gemeinsame Fortbewirtschaftung, Energie, alternative Energien und Energieeffizienz).
Greek[el]
Η έλλειψη ζήλου που επιδεικνύει η κυβέρνηση της Ινδίας όσον αφορά την ανάπτυξη περιβαλλοντικών πόρων έρχεται σε αντίθεση με τις δράσεις που χρηματοδοτεί η Κοινότητα στον τομέα του περιβάλλοντος (αναδάσωση, διαχείριση των λεκανών απορροής, αποκατάσταση των υποβαθμισμένων γαιών, από κοινού διαχείριση των δασών, ενέργεια, εναλλακτικές πηγές ενέργειας και ενεργειακή απόδοση).
English[en]
The weaker focus on the Indian government's environmental capacity building contrasts with the actions the Community has financed in the environment field (reforestation, watershed management, rehabilitation of degraded lands, shared forest management, energy, alternative energy and energy efficiency).
Spanish[es]
El menor relieve de la construcción de capacidades del gobierno indio contrasta con las acciones que la Comunidad ha financiado en el terreno del medio ambiente (reforestación, gestión de las cuencas hídricas, rehabilitación de los terrenos degradados, gestión forestal compartida, energía, energías alternativas y eficacia energética.)
Finnish[fi]
Intian hallitus ei ole juuri kiinnittänyt huomiota ympäristöalan kapasiteetin kehittämiseen, mutta yhteisö on rahoittanut useita ympäristöalan toimia (metsittäminen, vesistöalueiden hallinto, rappeutuneiden maa-alueiden parantaminen, metsäalan hallinnon jakaminen, energia-ala, vaihtoehtoiset energiamuodot ja energiatehokkuus).
French[fr]
Le faible empressement manifesté par le gouvernement de l'Inde à l'égard du développement des ressources en matière d'environnement contraste avec les actions financées par la Communauté précisément dans ce domaine (reforestation, gestion des bassins hydrographiques, réhabilitation des terres dégradées, gestion conjointe des forêts, énergie, énergies de substitution et efficience énergétique).
Italian[it]
La minore attenzione prestata dal governo indiano al potenziamento delle capacità contrasta con le iniziative della Comunità prese e finanziate in questo ambito (rimboschimento, gestione delle risorse idriche, riattamento di terreni degradati, gestione comune delle foreste, fonti energetiche alternative e sfruttamento efficiente dell'energia).
Dutch[nl]
De geringere aandacht voor de opbouw van de milieucapaciteit van de Indiase regering contrasteert scherp met de acties die de Gemeenschap op milieugebied heeft gefinancierd (herbebossing, regeling van de waterhuishouding van een stroomgebied, rehabilitatie van aangetaste gronden, gezamenlijk bosbeheer, energie, alternatieve energie en energie-efficiëntie).
Portuguese[pt]
A pouca importância atribuída ao desenvolvimento de capacidades do Governo indiano no domínio do ambiente contrasta com as acções financiadas pela Comissão nesse domínio (reflorestação, gestão da bacia hidrográfica, reabilitação de terras degradadas, ordenamento florestal partilhado, energia, energias alternativas e rentabilidade energética).
Swedish[sv]
Den svagare satsningen när det gäller uppbyggnaden av den indiska förvaltningskapaciteten på miljöområdet står i kontrast till den verksamhet som gemenskapen finansierat på miljöområdet och som rör beskogning, förvaltning av avrinningsområden, återställande av förstörda markområden, delad skogsförvaltning, energi, alternativ energi och energisparande åtgärder.