Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
en foruftig udvikling af disse graesgange i bjergomraader og bakket terraen boer ske i sammenhaeng med udviklingen af de paagaeldende bedrifters lavtliggende arealer ; en saadan udvikling er kun mulig , saafremt faellesejede graesgange opdeles i parceller , som derpaa indhegnes , tilsaas og goedes ;
German[de]
DIE RATIONELLE VERBESSERUNG DIESER BERGWEIDEN SOLLTE IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERBESSERUNG DER TIEFGELEGENEN WEIDEN DER BETREFFENDEN LANDWIRTSCHAFTLICHEN BETRIEBE DURCHGEFÜHRT WERDEN . EINE DERARTIGE VERBESSERUNG IST NUR MÖGLICH, WENN DIE GEMEINDEWEIDEN IN INDIVIDÜLLE PARZELLEN AUFGETEILT UND DIESE ANSCHLIESSEND EINGEZÄUNT, NEU EINGESÄT UND GEDÜNGT WERDEN .
English[en]
WHEREAS THE RATIONAL DEVELOPMENT OF SUCH MOUNTAIN AND HILL PASTURES SHOULD BE UNDERTAKEN IN CONJUNCTION WITH THAT OF THE LOWLAND AREAS OF THE FARMS CONCERNED ; WHEREAS SUCH DEVELOPMENT SHALL BE POSSIBLE ONLY IF THE COMMUNAL PASTURES ARE SUBDIVIDED INTO INDIVIDUAL PARCELS AND SUBSEQUENTLY FENCED IN , RESEEDED AND FERTILIZED ;
Spanish[es]
Considerando que el desarrollo racional de tales pastizales de montaña y de colina debería llevarse a cabo conjuntamente con el de las zonas bajas de las explotaciones agrícolas consideradas y que no es posible tal desarrollo a menos que los pastizales colectivos se dividan en parcelas individuales y , después , tales parcelas se cerquen , se vuelvan a sembrar y se abonen ;
French[fr]
CONSIDERANT QUE LE DEVELOPPEMENT RATIONNEL DE CES PATURAGES DE MONTAGNE ET DE COLLINES DEVRAIT ETRE MENE CONCURREMMENT AVEC CELUI DES ZONES BASSES APPARTENANT AUX EXPLOITATIONS AGRICOLES CONCERNEES ET QUE CE DEVELOPPEMENT N'EST POSSIBLE QUE SI LES PATURAGES COLLECTIFS SONT DIVISES EN PARCELLES INDIVIDUELLES ET SI CES PARCELLES SONT ENSUITE CLOTUREES, REENSEMENCES ET FERTILISEES ;
Italian[it]
CONSIDERANDO CHE LO SVILUPPO RAZIONALE DEI PASCOLI COLLINARI E MONTANI DEVE ESSERE REALIZZATO PARALLELAMENTE A QUELLO DELLE ZONE BASSE DELLE AZIENDE INTERESSATE ; CHE TALE SVILUPPO E POSSIBILE SOLTANTO SE I PASCOLI COLLETTIVI VENGONO SUDDIVISI IN PARCELLE SUCCESSIVAMENTE RECINTATE , RISEMINATE E CONCIMATE ;
Dutch[nl]
OVERWEGENDE DAT DE RATIONELE ONTWIKKELING VAN DERGELIJKE BERGACHTIGE EN HEUVELACHTIGE WEIDEGRONDEN MOET WORDEN UITGEVOERD IN SAMENHANG MET DE VERBETERING VAN DE LAAGGELEGEN GRONDEN VAN DE BETROKKEN BEDRIJVEN EN DAT DEZE ONTWIKKELING ALLEEN MOGELIJK IS INDIEN DE SCHAARWEIDEN WORDEN OPGESPLITST IN INDIVIDUELE PERCELEN EN DAARNA WORDEN OMHEIND , OPNIEUW INGEZAAID EN BEMEST ;