Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Уредът за изпитване на изолационното съпротивление трябва да бъде свързан между частите под напрежение и връзката към маса.
Czech[cs]
Přístroj pro zkoušku izolačního odporu se připojí mezi živé části a uzemnění.
Danish[da]
Et instrument til isolationsmodstandsprøvning forbindes mellem de strømførende dele og jordforbindelsen.
German[de]
Ein Gerät zur Prüfung des Isolationswiderstands ist zwischen die aktiven Teile und die Erdung zu schalten.
Greek[el]
Μεταξύ των υπό τάση μερών και της γείωσης συνδέεται όργανο για τη δοκιμή της αντίστασης μόνωσης.
English[en]
An insulation resistance test instrument shall be connected between the live parts and the ground connection.
Spanish[es]
Se conectará un instrumento de ensayo de la resistencia de aislamiento entre las partes activas y la conexión a tierra.
Estonian[et]
Isolatsioonitakistuse katseseade ühendatakse pingestatud osade ja maanduse vahele.
Finnish[fi]
Kytketään jännitteisten osien ja sähköisen alustan väliin eristysresistanssimittari.
French[fr]
Un instrument d'essai de résistance d'isolement doit être raccordé entre les éléments sous tension et la mise à la terre.
Croatian[hr]
Instrument za ispitivanje otpora izolacije priključuje se između dijelova pod naponom i uzemljenja.
Hungarian[hu]
A feszültség alatt álló alkatrészek és a földelő csatlakozó közé csatlakoztatni kell a szigetelésiellenállás-mérő műszert.
Italian[it]
Collegare uno strumento di prova della resistenza di isolamento tra le parti sotto tensione e la messa a terra.
Lithuanian[lt]
Izoliatoriaus varžos bandymo prietaisas prijungiamas tarp įtampingųjų dalių ir įžeminimo jungties.
Latvian[lv]
Izolācijas pretestības testēšanas instrumentu pievieno starp spriegumaktīvajām daļām un zemējuma savienojumu.
Maltese[mt]
Strument tal-ittestjar tar-reżistenza tal-iżolament għandu jitwaħħal bejn il-partijiet li fihom il-kurrent u l-konnessjoni tal-ert.
Dutch[nl]
Een instrument voor het testen van de isolatieweerstand moet tussen de delen onder spanning en de aardverbinding worden aangesloten.
Polish[pl]
Przyrząd do pomiaru rezystancji izolacji podłącza się między częściami czynnymi a uziemieniem.
Portuguese[pt]
Deve ser ligado um instrumento de ensaio da resistência do isolamento entre as partes ativas e a ligação de terra.
Romanian[ro]
Între piesele sub tensiune și legarea la pământ trebuie conectat un instrument de încercare a rezistenței de izolare.
Slovak[sk]
Prístroj na skúšanie izolačného odporu sa zapojí medzi časti pod napätím a uzemnenie.
Slovenian[sl]
Instrument za preskušanje izolacijske upornosti se priključi med dele pod napetostjo in ozemljitveni priključek.
Swedish[sv]
Ett instrument för mätning av isoleringsmotstånd ska anslutas mellan de spänningsförande delarna och jordanslutningen.