Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi står over for en langsom, gradvis og uundgåelig overgang fra en retsstat til en politistat, og denne amerikanisering af EU bør med alle midler standses.
German[de]
Wir stehen vor einem langsamen, schrittweisen und unaufhaltsamen Übergang vom Rechtsstaat zu einem Polizeistaat, und diese Amerikanisierung der Europäischen Union muss mit allen erdenklichen Mitteln gestoppt werden.
English[en]
We are faced with a slow, gradual and inexorable shift away from the rule of law towards a police state, and this Americanisation of the European Union has to be stopped by every possible means.
Spanish[es]
Nos encontramos ante un lento, gradual e inexorable paso del Estado de Derecho al Estado policial, y este proceso de americanización de la Unión Europea debe atajarse por todos los medios.
French[fr]
Nous sommes confrontés à un glissement lent, progressif et inexorable de l’État de droit vers un État policier et cette américanisation de l’Union européenne doit être arrêtée par tous les moyens possibles.
Italian[it]
Siamo davanti a un lento, graduale e inesorabile passaggio dallo Stato di diritto allo stato di polizia e questo processo di americanizzazione dell’Unione europea va arginato in tutti i modi.
Dutch[nl]
Wij zien dat wij langzaam, geleidelijk maar onstuitbaar van een rechtsstaat verworden tot een politiestaat, en wij moeten dit proces van amerikanisering van de Europese Unie absoluut tegen zien te houden.
Portuguese[pt]
Estamos perante uma lenta, gradual e inexorável transição do Estado de direito para um Estado policial, e esta americanização da União Europeia tem de ser travada por todos os meios possíveis.