Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٨ وأحيانا، طبعا، قد تنشأ مسائل بشأن العقيدة والاجراء.
Central Bikol[bcl]
8 Siyempre, kun beses puwedeng lumataw an mga hapot manongod sa doktrina asin paagi.
Bulgarian[bg]
8 Разбира се, понякога могат да възникнат въпроси относно доктрини и начини на действие.
Cebuano[ceb]
8 May mga panahon, siyempre, nga ang mga suliran bahin sa doktrina ug paagi hayan motungha.
Czech[cs]
8 Čas od času mohly samozřejmě vznikat otázky o naukách a organizačním postupu.
Danish[da]
8 Nu og da kan der naturligvis opstå spørgsmål om lærepunkter og fremgangsmåder.
German[de]
8 Manchmal mag es natürlich vorkommen, daß Fragen in bezug auf Lehren oder Verfahrensweisen auftreten.
Ewe[ee]
8 Gake ɣeaɖewoɣi la nyabiabiawo ado mo ɖa ku ɖe nufiafiawo kple ɖoɖowo ŋu.
Greek[el]
8 Φυσικά, κατά καιρούς μπορεί να εγερθούν ερωτήσεις σχετικά με δόγματα και διαδικασίες.
English[en]
8 At times, of course, questions about doctrine and procedure might arise.
Spanish[es]
8 A veces, por supuesto, pueden surgir preguntas acerca de doctrina y procedimiento.
Estonian[et]
8 Loomulikult võivad aeg-ajalt kerkida küsimused õpetuse ja toimimisviiside kohta.
Persian[fa]
۸ البته در مواقعی ممکن است دربارهٔ اصول اعتقادی و رَویهٔ آن سؤالاتی مطرح شوند.
Finnish[fi]
8 Toisinaan saattaisi luonnollisesti herätä oppeja ja menettelytapoja koskevia kysymyksiä.
French[fr]
8 De temps à autre, certaines questions seraient inévitablement soulevées en matière de doctrine ou d’organisation.
Ga[gaa]
8 Shi yɛ bei komɛi amli lɛ sanebimɔi ni kɔɔ tsɔɔmɔi loo hemɔkɛyeli kɛ nifeemɔi ahe baate shi.
Hiligaynon[hil]
8 Sa pagkamatuod, kon kaisa may mga pamangkot nga nagautwas nahanungod sa doktrina kag paagi.
Croatian[hr]
8 Ponekad se naravno može dogoditi da se pojave neka pitanja obzirom na nauke ili način postupanja.
Hungarian[hu]
8 Időnként természetesen kérdések merülhetnek fel tantételeket vagy eljárásmódokat illetően.
Indonesian[id]
8 Kadang-kadang, tentu pertanyaan-pertanyaan tentang doktrin dan tata-cara dapat timbul.
Icelandic[is]
8 Stundum gætu vaknað spurningar varðandi kenningar og aðferðir.
Italian[it]
8 Naturalmente a volte possono sorgere domande in merito a dottrine e procedure.
Japanese[ja]
8 もとより,教理や手続きに関する疑問が生ずる場合もあるかもしれません。
Korean[ko]
8 때때로 교리와 절차에 관한 질문들이 생기는 경우가 있을 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
8 Mazava ho azy fa indraindray dia mety hisy fanontaniana momba ny foto-pampianarana na ny fomba fanaovan-javatra hipoitra.
Macedonian[mk]
8 Секако, понекогаш можат да се појават прашања поврзани со науката или со начинот на постапување.
Malayalam[ml]
8 തീർച്ചയായും, ചില സമയങ്ങളിൽ ഉപദേശവും നടപടിക്രമവും സംബന്ധിച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ പൊങ്ങിവന്നേക്കാം.
Marathi[mr]
८ अर्थात काही वेळा तत्त्वप्रणाली व कार्य-पद्धतीबद्दल प्रश्न उद्भवतील.
Norwegian[nb]
8 Selvsagt kan det til sine tider oppstå spørsmål i forbindelse med læresetninger og visse fremgangsmåter.
Dutch[nl]
8 Af en toe kunnen er natuurlijk vragen rijzen over leerstellingen en procedures.
Nyanja[ny]
8 Ndithudi, panthawi zina, mafunso onena za chiphunzitso ndi mchitidwe angabuke.
Polish[pl]
8 Oczywiście niekiedy może się nasunąć pytanie co do jakiejś nauki biblijnej albo sposobu postępowania.
Portuguese[pt]
8 Às vezes, naturalmente, poderiam surgir questões a respeito de doutrinas e de procedimentos.
Rarotongan[rar]
8 Inara, i etai tuatau, penei ka tu mai e au uianga no runga i te apiianga e te akonoanga.
Rundi[rn]
8 Ego ni ko rimwe rimwe hovyutse ibibazo vyerekeye inyigisho n’itunganywa ry’ibintu.
Romanian[ro]
8 Uneori s-ar putea să apară desigur‚ unele întrebări cu privire la învăţături sau proceduri.
Russian[ru]
8 Иногда, конечно, могли бы возникать вопросы относительно учения и образа действий.
Slovak[sk]
8 Občas mohli samozrejme vznikať otázky o náukach a organizačnom postupe.
Slovenian[sl]
8 Včasih se seveda zgodi, da se pojavijo vprašanja glede naukov ali načina postopanja.
Samoan[sm]
8 E moni, i nisi taimi, atonu e lagā ai fesili e faatatau i talitonuga ma feuiuiaiga.
Shona[sn]
8 Padzimwe nguva, chokwadika, mibvunzo pamsoro pedzidziso nomuitiro ingamuka.
Albanian[sq]
8 Me kohë, natyrisht, mund të lindin pyetje rreth doktrinave dhe procedurës.
Swedish[sv]
8 Ibland uppstår det naturligtvis frågor om tron och om tillvägagångssätt.
Tamil[ta]
8 சில சமயங்களில், நிச்சயமாகவே, கோட்பாட்டையும் செயல்படும்முறையையும் பற்றிய கேள்விகள் எழும்பலாம்.
Tongan[to]
8 Ko hono mo‘oní, ‘i he taimi ‘e ni‘ihi ‘e malanga hake nai ai ‘a e ngaahi fehu‘i ‘o fekau‘aki mo e tokāteliné pea mo e founga ke fai ha ngaahi me‘a.
Turkish[tr]
8 Elbette, ara sıra öğreti ve yöntemler hakkında bazı sorunlar ortaya çıkabilmektedir.
Twi[tw]
8 Nokwarem no, ɛtɔ bere bi a, nsemmisa a ɛfa nkyerɛkyerɛ ne ɔkwan a wɔfa so yɛ ade ho betumi asɔre.
Tahitian[ty]
8 I te tahi mau taime, e faahitihia mai iho â te tahi mau uiraa i te pae no te haapiiraa aore ra no te fanahonahoraa.
Ukrainian[uk]
8 Деколи можуть виникати питання доктринального характеру або питання про спосіб дій у певних обставинах.
Vietnamese[vi]
8 Dĩ nhiên, đôi khi có những vấn đề được nêu ra về giáo lý và phương pháp làm việc.
Wallisian[wls]
8 ʼI ʼihi temi, ʼe feala ke malaga he ʼu fehuʼi ʼo ʼuhiga mo he faʼahiga tauhi peʼe ko he ʼu fakatuʼutuʼu.