Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Новият ми свят изисква по-неочевиден героизъм.
Czech[cs]
Můj nový svět nemá zapotřebí takových teatrálností.
Danish[da]
Min nye verden kræver en mindre iøjnefaldende heroisme.
German[de]
Meine neue Welt braucht kein zur Schau gestelltes Heldentum.
Greek[el]
Απαιτείται λιγότερος ηρωισμός, προφανώς.
English[en]
My new world demands less obvious heroism.
Spanish[es]
Mi nuevo mundo exige un heroísmo menos obvio.
Estonian[et]
Minu uus maailm vajab vähem silmatorkavat kangelaslikkust.
Persian[fa]
دنياي جديد من به قهرمان هاي كمتري احتياج داره
French[fr]
Mon nouveau monde réclame un héroïsme moins clinquant.
Hebrew[he]
בעולמי החדש אין מקום לגבורה בולטת כל-כך.
Croatian[hr]
Moj novi svijet zahtjeva manje očito junaštvo. Tvoje...
Hungarian[hu]
Az én új világomban nincs szükség ilyen fajta hősködésre.
Macedonian[mk]
Мојот нов свет бара помало очигледно херојство.
Polish[pl]
Mój nowy świat potrzebuje mniej oczywistego heroizmu.
Portuguese[pt]
O meu novo mundo exige um heroísmo menos óbvio.
Romanian[ro]
Noua mea lume cere mai puţin eroism vădit.
Russian[ru]
В моём новом мире нужен менее банальный героизм.
Slovenian[sl]
Moj novi svet zahteva manj očitno junaštvo.
Serbian[sr]
Moj novi svet zahteva manje ocigledno junastvo.
Swedish[sv]
Min nya värld kräver mindre påtagliga hjältedåd.
Turkish[tr]
Yeni dünyamda kahramanlığa daha az yer var.