Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Glücklicherweise kam ich rechtzeitig zurück, stellte ihn zur Rede, packte ihn am Arm und zwang ihn, die Wohnung zu verlassen.
Greek[el]
Ευτυχώς έφθασα εγκαίρως και τον είδα, τον άρπαξα από τον βραχίονα και τον ανάγκασα να βγη έξω.
English[en]
Fortunately I arrived in time and confronted him, took hold of his arm and forced him out.
Spanish[es]
Afortunadamente, llegué a tiempo y me encaré con él, lo agarré del brazo y lo hice salir.
French[fr]
Heureusement, je suis arrivé à temps pour le prendre sur le fait, je l’ai attrapé par le bras et l’ai mis dehors.
Italian[it]
Fortunatamente arrivai in tempo e lo affrontai, lo afferrai per un braccio e lo cacciai fuori.
Japanese[ja]
幸い私はその時に帰宅してその祭司と対決し,彼の腕をつかむと無理やり外に追い出しました。
Korean[ko]
다행히 나는 때에 맞게 도착하였으며 그의 팔을 잡고 끌어냈다.
Dutch[nl]
Gelukkig kwam ik op tijd thuis, greep hem bij zijn arm en drong hem met geweld mijn huis uit.
Portuguese[pt]
Felizmente cheguei em tempo e o confrontei, segurando no braço dele e expulsando-o.
Swedish[sv]
Lyckligtvis anlände jag i tid, stötte ihop med honom, tog honom i armen och körde ut honom.