Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нуждите на държавите бенефициери ще бъдат отправната точка за определяне на секторите/областите на политиката предмет на подпомагане.
Czech[cs]
Výchozím bodem pro určení odvětví / oblastí politiky pro pomoc budou potřeby přijímajících zemí;
Danish[da]
Der vil blive taget udgangspunkt i modtagerlandenes behov for at afgøre, hvilke sektorer eller politikområder, der skal tildeles bistand.
German[de]
Maßgeblich für die Bestimmung der Sektoren/Politikbereiche, in denen eine Unterstützung erforderlich ist, ist der Bedarf der Empfängerländer;
Greek[el]
Οι ανάγκες των δικαιούχων χωρών θα αποτελέσουν το σημείο εκκίνησης για τον καθορισμό των τομέων/πολιτικών που θα λάβουν βοήθεια.
English[en]
The needs of the beneficiary countries would be the starting point for determining the sectors/policy areas for assistance.
Estonian[et]
Toetatavate valdkondade/poliitikavaldkondade kindlaksmääramisel lähtutakse abisaajariikide vajadustest;
Finnish[fi]
Edunsaajamaiden tarpeet toimisivat lähtökohtana määritettäessä tuettavia toimialoja/toimintalohkoja.
French[fr]
Les besoins des pays bénéficiaires seraient le point de départ pour la définition des secteurs/domaines d’action pouvant bénéficier d’une aide;
Irish[ga]
Is iad riachtanais na dtíortha tairbhíocha a bheadh mar pointe tosaigh chun na hearnálacha/réimsí beartais a chinneadh le haghaidh cúnaimh.
Hungarian[hu]
A kedvezményezett országok igényei képezik az ágazatok/szakpolitikai területek támogatásának a kiinduló pontját.
Italian[it]
Le esigenze dei paesi beneficiari costituiranno il punto di partenza per la determinazione dei settori d'intervento;
Lithuanian[lt]
Nustatant sektorius ir (arba) politikos sritis, kuriems bus teikiama pagalba, visų pirma turėtų būti remiamasi pagalbą gaunančių šalių poreikiais;
Latvian[lv]
Saņēmējvalstu vajadzības būs sākumpunkts, lai noteiktu nozares/politikas jomas, kurām jāsniedz palīdzība;
Maltese[mt]
Il-ħtiġijiet tal-pajjiżi benefiċjarji se jkunu l-punt tat-tluq għad-determinazzjoni tas-setturi/oqsma ta’ politika li jeħtieġu l-assistenza.
Dutch[nl]
De behoeften van de begunstigde landen zullen het uitgangspunt vormen om te bepalen in welke sectoren of beleidsdomeinen steun wordt verleend;
Polish[pl]
Potrzeby krajów beneficjentów stanowiłyby punkt wyjścia do określenia sektorów/obszarów polityki kwalifikujących się do pomocy;
Portuguese[pt]
As necessidades dos países beneficiários serão o ponto de partida para determinar os domínios sectoriais/de intervenção para assistência.
Romanian[ro]
Nevoile țărilor beneficiare ar fi punctul de plecare pentru determinarea sectoarelor/domeniilor de politică pentru care se va acorda asistență;
Slovak[sk]
Potreby krajín prijímajúcich pomoc budú východiskovým bodom na určenie odvetví/oblastí politiky, v ktorých sa má pomoc poskytnúť.
Slovenian[sl]
Potrebe držav upravičenk bi bile začetna točka za določanje sektorskih/političnih področij za pomoč;
Swedish[sv]
Mottagarländernas behov skulle vara utgångspunkten för att fastställa sektorer/politikområden för bistånd.