Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отивайки за дуела, годеникът ми беше изстрелян през въздушен люк.
Czech[cs]
Při cestě na duel byl můj počestný muž nešťastnou náhodou vyhozen z přechodové komory do Vesmíru.
Greek[el]
Καθώς πήγαινε για τη μονομαχία, ο άνδρας μου με την πολλή τιμή εκπαραθυρώθηκε τυχαία από μια αερόθυρα.
English[en]
On his way to the duel, my man of great honour was accidentally flushed out of an airlock.
Spanish[es]
En camino hacia el duelo mi hombre de gran honor salió expulsado accidentalmente desde una esclusa.
Estonian[et]
Teel kahevõitlusele lendas mu aumees kogemata õhulüüsist välja.
Finnish[fi]
Matkalla taistelupaikalle - tämä kunniallinen mieheni lensi vahingossa ulos ilmalukosta.
French[fr]
Sur le chemin pour aller au duel, mon homme d'honneur a été accidentellement éjecté d'un sas.
Hebrew[he]
בדרכו לדו קרב, הגבר המכובד שלי
Croatian[hr]
Na putu za dvoboj moj zaručnik je slučajno ispao kroz zračnu komoru.
Italian[it]
Sulla strada verso il duello, il mio uomo di grande onore fu accidentalmente risucchiato fuori da un portello.
Dutch[nl]
Op weg naar het duel verdween m'n eerzame man door een luchtsluis.
Polish[pl]
W drodzę na pojedynek, mój mężczyzna o wielkim honorze został przypadkowo wypłukany przez śluzę powietrzną.
Portuguese[pt]
A caminho do duelo, o meu homem de grande honra foi, acidentalmente, sugado por uma câmara.
Romanian[ro]
În drum către duel, bărbatul meu de mare onoare a fost aruncat accidental printr-un sas.
Russian[ru]
В пути к месту поединка, мой будущий супруг случайно упал в воздушный шлюз.
Serbian[sr]
Na svom putu do duela, moj čovek velike časti je slučajno izbačen kroz vazdušnu komoru.
Swedish[sv]
På väg till duellen, spolades min man med den stora äran av misstag, ut genom en luftsluss.
Turkish[tr]
Onurlu erkeğim düelloya gelirken kazara hava boşluğundan dışarı uçtu.