Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det betyder ikke, at en bestemt kunde ikke kan købe flere gasser, der leveres i forskellig form, hos en enkelt virksomhed, f.eks. oxygen via rørledninger, kuldioxid i flydende form og en bestemt argonblanding i flasker.
German[de]
Dies schließt nicht aus, dass ein und derselbe Kunde vom gleichen Unternehmen verschiedene Gase mit unterschiedlicher Zustellung kauft, z. B. Sauerstoff über Rohrleitungen, Kohlendioxyd in flüssiger Form und eine bestimmte Argonmischung in Flaschen.
Greek[el]
Αυτό δεν σημαίνει ότι ένας δεδομένος πελάτης δεν μπορεί να αγοράσει από μία επιχείρηση ορισμένα αέρια που διατίθενται σε διάφορες μορφές, για παράδειγμα οξυγόνο μέσω αγωγού, διοξείδιο του άνθρακα σε υγρή μορφή και ένα ειδικό μείγμα αργού σε φιάλες.
English[en]
This does not mean that a given customer cannot buy from a single undertaking several gases supplied in different forms, for example oxygen by pipeline, carbon dioxide in liquid form and a specific argon mixture in cylinders.
Spanish[es]
Esto no significa que un mismo cliente no pueda comprar varios gases a la misma empresa a través de diversas formas de suministro; por ejemplo, oxígeno por tuberías, dióxido de carbono en forma líquida y una mezcla específica de argón en botella.
Finnish[fi]
Tämä ei tarkoita sitä, etteikö asiakas voisi ostaa samalta yritykseltä useita kaasuja, joiden toimitustavat vaihtelevat; esimerkiksi happea putkiston kautta, hiilidioksidia nestemäisessä muodossa ja argonseosta kaasupulloissa.
French[fr]
Cela n'exclut pas qu'un seul et même client puisse acheter plusieurs gaz à la même entreprise avec des modes de livraison différents (par exemple l'oxygène par pipeline, le dioxyde de carbone sous forme liquide et un mélange particulier d'argon en bouteilles).
Italian[it]
Ciò non significa che un determinato cliente non possa acquistare presso un'unica impresa gas diversi forniti con sistemi diversi, ad esempio ossigeno attraverso condotte, anidride carbonica in forma liquida e una particolare miscela di argon in bombole.
Dutch[nl]
Dit sluit evenwel niet uit dat eenzelfde afnemer diverse soorten gas van dezelfde onderneming afneemt, doch in verschillende leveringswijzen, bijvoorbeeld zuurstof via een pijpleiding, koolstofdioxide in vloeibare vorm en een specifiek argonmengsel in cilinders.
Portuguese[pt]
Tal não significa que um determinado cliente não possa adquirir, junto da mesma empresa, vários gases fornecidos de diferentes formas, por exemplo oxigénio por gasoduto, dióxido de carbono sob forma líquida e uma mistura específica de árgon em garrafas.
Swedish[sv]
Detta innebär inte att en viss kund inte från ett enda företag skulle kunna köpa flera olika gaser i olika leveransformer, exempelvis syre genom rörledning, koldioxid i flytande form och en viss argonblandning i flaska.