Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Съвместният надзорен орган може да изиска от жалбоподателя, от Евроюст или от друг орган да му предоставят информация, доказателства или коментари
Czech[cs]
Společný kontrolní orgán může požádat žadatele, Eurojust nebo jiný orgán o poskytnutí informací, důkazů nebo připomínek
Danish[da]
Den Fælles Kontrolinstans kan bede klager, Eurojust og andre organer om at forelægge oplysninger, beviser eller bemærkninger for Den Fælles Kontrolinstans
German[de]
Die gemeinsame Kontrollinstanz kann den Beschwerdeführer, Eurojust oder jede andere Stelle auffordern, ihr Auskünfte zu erteilen, Beweismittel vorzulegen oder Anmerkungen zu machen
Greek[el]
Το Κοινό Εποπτικό Όργανο μπορεί να ζητήσει από τον προσφεύγοντα, την Eurojust, ή κάθε άλλο φορέα να του παράσχουν πληροφορίες, αποδείξεις ή παρατηρήσεις
English[en]
The Joint Supervisory Body may ask the applicant, Eurojust, or any other body to provide information, evidence or comments to the Joint Supervisory Body
Spanish[es]
La Autoridad Común de Control podrá pedir al demandante, a Eurojust o a cualquier otra autoridad, que le transmitan información, pruebas u observaciones
Estonian[et]
Ühine järelevalveasutus võib küsida kaebuse esitajalt, Eurojustilt või muudelt organitelt teavet, tõendeid või kommentaare
Finnish[fi]
Yhteinen valvontaviranomainen voi pyytää valituksen tekijää, Eurojustia tai muita tahoja toimittamaan tietoja, todisteita tai huomautuksia yhteiselle valvontaviranomaiselle
French[fr]
L'organe de contrôle commun peut inviter le requérant, Eurojust ou tout autre organisme à lui fournir des informations, éléments de preuve ou observations
Hungarian[hu]
A közös ellenőrző hatóság kérheti a kérelmezőt, az Eurojustot vagy bármely más szervet, hogy bocsásson információt, bizonyítékot vagy észrevételeket a közös ellenőrző hatóság rendelkezésére
Italian[it]
L'autorità di controllo comune può chiedere al ricorrente, all'Eurojust, o ad altri organi di fornirle informazioni, elementi di prova o osservazioni
Lithuanian[lt]
Jungtinis priežiūros organas gali paprašyti pareiškėjo, Eurojusto arba bet kurio kito organo pateikti jam informacijos, įrodymų arba pastabų
Latvian[lv]
Apvienotā uzraudzības iestāde var lūgt, lai pārsūdzības iesniedzējs, Eurojust vai jebkāda cita struktūra Apvienotajai uzraudzības iestādei sniedz informāciju, pierādījumus vai apsvērumus
Maltese[mt]
Il-Korp Konġunt ta' Sorveljanza jista' jitlob lill-applikant, lill-Eurojust, jew lil xi korp ieħor sabiex jipprovdu informazzjoni, provi jew kummenti lill-Korp Konġunt ta' Sorveljanza
Dutch[nl]
Het gemeenschappelijk controleorgaan kan van de verzoeker, Eurojust of elke andere instantie informatie, bewijzen of opmerkingen verlangen
Polish[pl]
Wspólny Organ Nadzorczy może zażądać informacji, dowodów lub uwag od odwołującego się, Eurojustu lub innego dowolnego organu
Portuguese[pt]
A Instância Comum de Controlo pode solicitar ao requerente, à Eurojust ou a qualquer outro organismo mais informações, provas ou comentários
Romanian[ro]
Organul de control comun poate cere solicitantului, Eurojust sau oricărui alt organ să furnizeze informații, probe sau observații Organului de control comun
Slovak[sk]
Spoločný dozorný orgán môže požiadať žiadateľa, Eurojust, alebo akýkoľvek iný subjekt, aby mu poskytol informácie, dôkazy alebo pripomienky
Slovenian[sl]
Skupni nadzorni organ lahko od pritožnika, Eurojusta ali katerega koli drugega organa zahteva, da mu predložijo informacije, dokaze ali opombe
Swedish[sv]
Den gemensamma tillsynsmyndigheten kan begära att sökanden, Eurojust eller något annat organ ska överlämna information, bevis eller kommentarer till den gemensamma tillsynsmyndigheten