Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същото се отнася за животните, наречени антилопи-кози, намиращи се между козите и антилопите (гривест козирог, дива коза и др.).
Czech[cs]
Rovněž sem nepatří zvířata známá jako kozí antilopy (tahrové (polokozy), kamzíci atd.).
Danish[da]
Det samme gælder for de såkaldte gedeantiloper, som er en mellemting mellem geder og antiloper (Himalaya-Thar, gemse etc.).
German[de]
Das Gleiche gilt für die so genannten Ziegenantilopen, die zwischen den Ziegen und Antilopen stehen (Himalaya-Thar, Gämse usw.).
Greek[el]
Το ίδιο συμβαίνει και με τα ζώα που ονομάζονται αντιλόπες-κατσίκες, τα οποία συγγενεύουν τόσο με τα αιγοειδή όσο και με τις αντιλόπες [ημίτραγοι (θαρ των Ιμαλαΐων), αίγαγροι, κ.λπ.].
English[en]
Also excluded are animals known as goat antelopes (hemitragues (half-goats), chamois, etc.).
Spanish[es]
Lo mismo ocurre con los animales llamados antílopes cabras, incluidos entre los caprinos y los antílopes (hemitragues, gamuzas, etc.).
Estonian[et]
Nendesse alamrubriikidesse ei arvata ka loomi, kes kuuluvad kitsantiloopide (Rupicaprini) hulka (nt himaalaja taar (Hemitragus jemlahicus), mägikits jne).
Finnish[fi]
Näihin alanimikkeisiin eivät myöskään kuulu eläimet, jotka tunnetaan nimellä ”vuohiantiloopit” (tarit, gemssi jne.).
French[fr]
Il en est de même des animaux dits antilopes-chèvres, compris entre les caprins et les antilopes (hémitragues, chamois, etc.).
Hungarian[hu]
Ugyancsak nem tartoznak ide az antilopkecskék (hemitrag (félkecske), zerge stb.).
Italian[it]
Lo stesso dicasi per gli animali detti antilopi-capre, compresi fra i caprini e le antilopi (emitraghi, camosci, ecc.).
Lithuanian[lt]
Taip pat šiose subpozicijose neklasifikuojami gyvūnai, vadinami ožkinėmis antilopėmis (gemzės ir t. t.).
Latvian[lv]
Šeit nav iekļauti arī dzīvnieki, kurus pazīst kā antilokapras (tāri, ģemzes utt.).
Maltese[mt]
Esklużi wkoll huma annimali magħrufin bħala antilopi mogħoż (hemitragues (nofs-mogħoż), kamoxxa, eċċ.).
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt voor de zogenaamde geitantilopen, die tussen de geiten en de antilopen in staan (de Himalaya-tahr of Hemitragus, de gems of klipgeit, enz.).
Polish[pl]
Wykluczone są także zwierzęta znane jako antylopy kozie (półkozy, giemzy itp.).
Portuguese[pt]
Acontece o mesmo com os animais designados por antílopes (cabras, compreendidos entre os caprinos e os antílopes hemitragues, camurças, etc.).
Romanian[ro]
De asemenea, sunt excluse animalele numite antilocapre („hemitragues”, capra neagră sălbatică etc.).
Slovak[sk]
Nepatria sem tiež zvieratá známe ako kozie antilopy („hemitragues“ polokozy, kamzíky atď.).
Slovenian[sl]
Prav tako so iz teh tarifnih podštevilk izključene tako imenovane kozje antilope (himalajske koze, gamsi, itd).
Swedish[sv]
Även så kallade getantiloper (halvgetter, stengetter och liknande) är undantagna.