Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتحدث الكبار عن هذا الأمر في بلدنا
Bulgarian[bg]
Според обичаите ни, по-възрастните носят предложенията.
Czech[cs]
Podle našich zvyků, by tohle měli řešit rodičové.
English[en]
According to our customs, it's always the elders that bring marriage proposals.
Spanish[es]
Son los mayores quienes proponen la alianza.
Persian[fa]
طبق رسومات ما هميشه بزرگترا براي خاستگاري ميان
French[fr]
Il est de tradition que les aînés fassent les demandes.
Hungarian[hu]
A mi szokásaink szerint, a vének hozzák a házassági ajánlatot.
Indonesian[id]
Menurut adat istiadat kami, itu selalu para tetua yang membawa lamaran pernikahan.
Malay[ms]
Menurut adat resam kita, ia sentiasa orang-orang tua yang berbincang soal perkahwinan.
Portuguese[pt]
De acordo com os nossos costumes são sempre os mais velhos que tratam do casamento.
Romanian[ro]
În conformitate cu obiceiurile noastre, este întotdeauna batrânii care aduc propuneri de casatorie.
Serbian[sr]
Prema našoj tradici, uvek su stariji donosili ponudu za venčanje.
Turkish[tr]
Geleneklerimizde bunu büyüklerle yaparız.