Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is ook ’n kern van senuweeselle in die brein, wat blykbaar help om die slaapsiklus te beheer.
Amharic[am]
በተጨማሪም የእንቅልፍን ዑደት የሚቆጣጠር የነርቭ ሕዋሳት ማዕከል በአንጎላችን ውስጥ አለ።
Arabic[ar]
وتوجد نواة من الخلايا العصبية في الدماغ تساعد كما يظهر على تنظيم دورة النوم.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, adunay uyok sa mga selula sa nerbiyos nga nahimutang sa utok nga dayag nga motabang sa pagkontrolar sa siklo sa pagkatulog.
Danish[da]
Desuden findes der en kerne af nerveceller i hjernen som tilsyneladende hjælper med at styre søvncyklussen.
German[de]
Außerdem befindet sich im Gehirn ein Kern von Nervenzellen, der offensichtlich unseren Schlafzyklus kontrollieren hilft.
Ewe[ee]
Azɔ hã, ahɔhɔ̃meka vevi aɖe li si dze ƒã be ekpɔa ŋusẽ ɖe alɔ̃dɔdɔ ƒe akpawo dzi.
Greek[el]
Επίσης, στον εγκέφαλο υπάρχει ένας πυρήνας νευρικών κυττάρων, ο οποίος προφανώς βοηθάει στον έλεγχο του κύκλου του ύπνου.
English[en]
Also, there is a nucleus of nerve cells located in the brain that evidently helps control the sleep cycle.
Spanish[es]
Además, en el cerebro hay un núcleo de células nerviosas que por lo visto ayuda a controlar el ciclo del sueño.
Estonian[et]
Lisaks paikneb ajus kimp närvirakke, mis aitavad ilmselt unetsüklit juhtida.
Fijian[fj]
Kuria, e tiko na sela ni nave e sucu ena mona, e vakadinati ni lewa tale ga na moce.
Hebrew[he]
כמו כן, ישנו גרעין של תאי עצב במוח, שככל הנראה עוזר לשלוט במחזורי השינה.
Hiligaynon[hil]
Subong man, may nucleus sang mga nerve cell nga nahamtang sa utok nga maathag nga nagabulig sa pagkontrol sa siklo sang pagtulog.
Croatian[hr]
Isto tako, u mozgu se nalazi živčani centar koji, po svemu sudeći, utječe na izmjenu ciklusa sna.
Hungarian[hu]
Emellett egy olyan idegsejtcsoport található az agyban, mely nyilvánvalóan közrejátszik az alvási ciklus szabályozásában.
Indonesian[id]
Dan juga, ada inti sel saraf yang berlokasi di otak yang tampaknya turut mengendalikan siklus tidur.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, e nwere ebe mkpụrụ ndụ akwara ozi bịakọtara ọnụ n’ụbụrụ, bụ́ nke ihe àmà na-egosi na ọ na-enye aka achịkwa ụra.
Iloko[ilo]
Kasta met nga adda grupo dagiti selula ti nerbio a masarakan iti utek, a nabatad a makatulong a mangkontrol iti siklo ti pannaturog.
Italian[it]
Inoltre nel cervello si trova un nucleo di neuroni che evidentemente aiuta a controllare il ciclo di sonno.
Japanese[ja]
また,睡眠サイクルの制御に役立っていると思われる,脳内の神経核もあります。
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле мээдеги нерв клеткаларынын өзөктөрү (ядролору) да уйкунун циклын жөнгө салууга жардам берет шекилдүү.
Lithuanian[lt]
Be to, kontroliuoti miego ciklą, matyt, padeda vienas smegenų nervų ląstelių centras.
Malagasy[mg]
Eo koa ny vihin’ireo sela ao amin’ny atidoha, izay mandrindra ny tsingerin’ny torimaso.
Macedonian[mk]
Исто така, во мозокот има едно јадро од нервни клетки што помага да се контролира циклусот на спиење.
Burmese[my]
ထို့ပြင် ဦးနှောက်တွင်ရှိသည့် အာရုံကြောဆဲလ်များ၏ဗဟိုချက်မသည် အိပ်စက်ခြင်းသံသရာကို ထိန်းချုပ်ရန်ကူညီပေးကြောင်း ထင်ရှားသည်။
Norwegian[nb]
Det er også en gruppe nerveceller i hjernen som har innvirkning på søvnmønsteret.
Dutch[nl]
Ook is er in de hersenen een kern van zenuwcellen, die blijkbaar een rol speelt bij het regelen van de slaapcyclus.
Nyanja[ny]
Komanso, muubongomu muli malo enaake pamene pamakumana maselo amene amalamulira tulo m’thupi lathu.
Portuguese[pt]
Há também evidências de que um centro de células nervosas no cérebro ajuda a controlar o ciclo do sono.
Romanian[ro]
De asemenea, există un centru de neuroni care are un rol evident în controlarea ciclului de somn.
Russian[ru]
Кроме того, в головном мозге находятся ядра нервных клеток, которые, очевидно, помогают регулировать цикл сна.
Slovak[sk]
Okrem toho jedno z neurónových jadier v mozgu zjavne pomáha kontrolovať spánkový cyklus.
Slovenian[sl]
Poleg tega je v možganih tudi središče živčnih celic, ki očitno pomaga nadzirati cikel spanja.
Shona[sn]
Uyewo, pane boka retsinga dziri muuropi, rinofanira kunge riri iro rinobatsira kudzora muitiro wokurara.
Albanian[sq]
Gjithashtu, në tru ka një qendër qelizash nervore, e cila me sa duket ndihmon në drejtimin e ciklit të gjumit.
Serbian[sr]
Takođe, u mozgu se nalazi centar nervnih ćelija koji pomaže u kontrolisanju ciklusa spavanja.
Southern Sotho[st]
Hape, ho na le khubu ea lisele tsa methapo bokong, eo ho hlakileng hore e laola potoloho eohle ea boroko.
Swedish[sv]
Det finns också en samling nervceller i hjärnan som tydligen hjälper till att kontrollera sömncykeln.
Swahili[sw]
Pia, kuna kiini cha chembe za neva za ubongo ambacho hudhibiti vipindi vya usingizi.
Congo Swahili[swc]
Pia, kuna kiini cha chembe za neva za ubongo ambacho hudhibiti vipindi vya usingizi.
Thai[th]
นอก จาก นี้ ยัง อาจ เกี่ยว ข้อง กับ กระจุก เซลล์ ประสาท ใน สมอง ซึ่ง ดู เหมือน ว่า ช่วย ควบคุม วงจร การ นอน หลับ.
Tagalog[tl]
Isa pa, may isang nukleo ng mga selula ng nerbiyo na nasa utak na maliwanag na tumutulong sa pagkontrol sa siklo ng pagtulog.
Tswana[tn]
Gape go na le disele tsa ditshika tse di fitlhelwang mo bobokong, tse go bonalang di laola modikologo wa boroko.
Tsonga[ts]
Nakambe, ku ni xitichi xa tisele ta miri lexi kumekaka ebyongweni, lexi pfunaka ku lawula ndlela leyi munhu a etlelaka ha yona.
Twi[tw]
Afei nso ehon ntini nkwammoaa no aboa ano wɔ amemene no mu, na ɛda adi sɛ ɛboa ma yetumi da.
Ukrainian[uk]
Крім того, у мозку існує скупчення нервових клітин, яке, очевидно, регулює наші добові біоритми.
Vietnamese[vi]
Một khối tế bào thần kinh trong não dường như cũng ảnh hưởng đến chu kỳ này.
Xhosa[xh]
Kwakhona, kukho ii-nerve cells engqondweni ezinendima ebalulekileyo ekulaleni.
Yoruba[yo]
Bákan náà, àgbájọpọ̀ àwọn sẹ́ẹ̀lì kan tún wà nínú ọpọlọ tó dájú pé ó máa ń darí oorun táà ń sùn.
Zulu[zu]
Futhi, kunesizinda samangqamuzana ezinzwa asebuchosheni, okubonakala sisiza ekulawuleni umjikelezo wokulala.