Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من قمة رأسي ، سأقول لأنه يعاني.
Bulgarian[bg]
Импровизирайки, бих казал, че е, защото той страда.
Czech[cs]
Řekl bych, že tomu, jak trpí.
German[de]
Spontan würde ich sagen, es liegt daran, weil er leidet.
Greek[el]
Με μια γρήγορη σκέψη, θα'λεγα επειδή υποφέρει.
English[en]
Off the top of my head, I'd say it's because he's suffering.
Spanish[es]
Así de repente, diría que porque él está sufriendo.
French[fr]
La première raison qui me vient, c'est parce qu'il souffre.
Hebrew[he]
בשליפה מהמותן, הייתי אומר בגלל שהוא סובל.
Croatian[hr]
Palo mi je na pamet, zato što se pati.
Hungarian[hu]
Kapásból azt mondanám, hogy azért, mert szenved.
Italian[it]
Cosi'su due piedi, direi la sua sofferenza.
Norwegian[nb]
Helt ut av det blå, fordi han lider.
Polish[pl]
To z powodu jego cierpienia.
Portuguese[pt]
Assim de repente, diria que é porque ele está a sofrer.
Romanian[ro]
Aş spune pentru că suferă.
Swedish[sv]
Spontant skulle jag säga för att han lider.
Turkish[tr]
Ne için olduğunu hatırlamıyorum fakat onun acı çekmesi yüzünden olduğunu söyleyebilirim.