Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدين ان يأتوا جميعا هنا كي يحطموننا بعصيهم ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли пак да цъфнат на прага ни?
Bosnian[bs]
Hoćeš ponovo da dođeš ovde, Zveket njihovih štapova?
Danish[da]
Vil du se dem alle her igen, og hamre med deres stave?
Greek[el]
Τους θέλετε όλους και πάλι εδώ, με τα μπαστούνια τους;
English[en]
You want them all here again, banging their sticks?
Spanish[es]
¿Quieres a todos ellos aquí una vez más, golpeando sus palos?
Estonian[et]
Tahad, et tulevad jälle siia pulkadega taguma?
Persian[fa]
ميخواي همشون بيان اينجا و صداي ميله هاشونو بشنوي ؟
Finnish[fi]
Haluatko heidät tänne uudestaan, hakkaamaan keppejään?
French[fr]
Tu veux les voir taper avec leurs bâtons?
Hebrew[he]
את רוצה שהם שוב יבואו וירעישו במקלות שלהם?
Croatian[hr]
Hoćeš ponovo da dođeš ovdje, Zveket njihovih štapova?
Hungarian[hu]
Azt akarod, hogy megint idejöjjenek és ütögessék a botjaikat?
Italian[it]
Li vuoi di nuovo tutti qui a battere i loro bastoni?
Macedonian[mk]
Сакаш повторно да дојдат тука, тропајќи со нивните стапови?
Dutch[nl]
Wil je ze allemaal hier weer, bonkende met hun stokken?
Polish[pl]
Chcesz ich mieć tu wszystkich znowu, walących kijami?
Portuguese[pt]
Queres todos aqui novamente, a bater com os seus bastões?
Romanian[ro]
Îi vrei din nou aici, pocnind din bastoanele lor?
Slovak[sk]
Chceš ich tu všetkých späť, trieskajúcich paličkami?
Serbian[sr]
Želiš da opet dođu, udarajući svojim štapovima?
Swedish[sv]
Vill du ha dem här, slåendes med sina pinnar igen?
Turkish[tr]
Yine ellerinde sopalarla gelmelerini mi istersin?