Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В таблица 2 и графика 2 за всяка държава-членка е представено сравнение между планираните за периода 2007—2013 г. (цени от 2006 г.) национални плащания в евро, които произтичат от принципа на допълняемостта, и планираните за всяка държава-членка (по цел „Сближаване“) плащания по линията на структурните фондове и Кохезионния фонд (първа колона) и тези по линията на структурните фондове (втора колона).
Czech[cs]
Tabulka 2 a graf 2 porovnávají jednotlivě pro každý členský stát vnitrostátní plánované platby v EUR, které vycházejí z adicionality pro období 2007–2013 (ceny roku 2006) s plánovanými platbami ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti (první sloupec) a platbami ze strukturálních fondů (druhý sloupec) pro každý členský stát (cíl „Konvergence“).
Danish[da]
I tabel 2 og diagram 2 sammenlignes for hver medlemsstat de planlagte nationale betalinger i euro, som de fremgår af additionalitetsopgørelsen for perioden 2007-2013 (2006-priser), med de planlagte betalinger dels under strukturfondene og Samhørighedsfonden (første kolonne), dels under strukturfondene (anden kolonne) for hver medlemsstat (konvergensmålet).
German[de]
In Tabelle 2 und Schaubild 2 werden für jeden Mitgliedstaat die geplanten Ausgaben in Euro gemäß dem Zusätzlichkeitsgrundsatz für den Zeitraum 2007-2013 (Preise von 2006) mit den geplanten Ausgaben für die Strukturfonds und den Kohäsionsfonds (erste Spalte) bzw. die Strukturfonds (zweite Spalte) gegenübergestellt (Ziel „Konvergenz“).
Greek[el]
Ο πίνακας 2 και το γράφημα 2 συγκρίνουν, για κάθε κράτος μέλος, τις εθνικές προγραμματισμένες πληρωμές σε ευρώ που προέρχονται από τη προσθετικότητα για την περίοδο 2007-2013 (τιμές 2006) με τις προγραμματισμένες πληρωμές των διαρθρωτικών ταμείων και του Ταμείου Συνοχής (πρώτη στήλη) και των διαρθρωτικών ταμείων (δεύτερη στήλη) για κάθε κράτος μέλος (στόχος σύγκλισης).
English[en]
Table 2 and graph 2 compare, for each Member State, national planned payments in EUR which stem from additionality for the period 2007-2013 (2006 prices) with planned payments of the Structural Funds and the Cohesion Fund (first column) and of the Structural Funds (second column) for each Member State (Convergence objective).
Spanish[es]
En el cuadro 2 y en el gráfico 2 se comparan, para cada Estado miembro, los pagos previstos nacionales en EUR derivados de la adicionalidad durante el periodo 2007-2013 (precios de 2006) con los pagos previstos de los Fondos Estructurales y del Fondo de Cohesión (primera columna) y de los Fondos Estructurales (segunda columna) para cada Estado miembro (objetivo de convergencia).
Estonian[et]
Tabelis 2 ja graafikus 2 võrreldakse iga liikmesriigi puhul riiklikult kavandatud makseid eurodes perioodi 2007–2013 täiendavuse alusel (2006. aasta hindades) koos struktuurifondide ja Ühtekuuluvusfondi kavandatud maksetega (esimene veerg) ja struktuurifondide maksetega (teine veerg) igale liikmesriigile (lähenemiseesmärk).
Finnish[fi]
Taulukossa 2 ja kaaviossa 2 on jäsenvaltioittain tehty vertailu, jossa vertailukohteina ovat täydentävyysperiaatteen mukaiset kauden 2007–2013 kansalliset suunnitellut maksut (vuoden 2006 hintoihin) ja toisaalta rakennerahastojen ja koheesiorahaston (ensimmäinen sarake) ja rakennerahastojen (toinen sarake) suunnitellut jäsenvaltiokohtaiset (lähentymistavoitteen) maksut.
French[fr]
Le tableau 2 et le graphique 2 comparent, pour chaque État membre (relevant de l’objectif de convergence), les contreparties nationales en euros prévues selon le principe de l’additionnalité pour la période 2007-2013 (en prix 2006), d’un part, aux paiements prévus au titre des Fonds structurels et du Fonds de cohésion (première colonne) et, d’autre part, aux paiements prévus au titre des Fonds structurels seuls (deuxième colonne).
Hungarian[hu]
A 2. táblázat és a 2. grafikon valamennyi tagállamnál az addicionalitásból eredő, a 2007–2013-as időszakra vonatkozó nemzeti tervezett kifizetéseket hasonlítja össze EUR-ban (2006-os árakon) a strukturális alapokból és a Kohéziós Alapból származó tervezett kifizetésekkel (első oszlop), illetve a strukturális alapokból származó tervezett kifizetésekkel (második oszlop) az egyes tagállamok esetében („konvergencia” célkitűzés).
Italian[it]
La tabella 2 e il diagramma 2 confrontano, per ciascuno Stato membro, i previsti pagamenti nazionali in euro derivanti dall'addizionalità per il periodo 2007-2013 (a prezzi 2006) con i pagamenti previsti dei Fondi strutturali e del Fondo di coesione (prima colonna) e dei Fondi strutturali (seconda colonna) per ciascuno Stato membro (obiettivo "Convergenza").
Lithuanian[lt]
2 lentelėje ir 2 grafike kiekvienos valstybės narės nacionaliniai 2007–2013 m. pagal papildomumo principą suplanuoti mokėjimai eurais (2006 m. kainomis) sulyginami su kiekvienos valstybės narės (konvergencijos tikslas) suplanuotais struktūrinių fondų ir Sanglaudos fondo mokėjimais (pirma skiltis) ir struktūrinių fondų mokėjimais (antra skiltis).
Latvian[lv]
2. tabulā un 2. diagrammā salīdzināti katras dalībvalsts plānotie maksājumi EUR, kuri radušies saistībā ar papildinātību 2007.-2013. gada periodā (2006. gada cenās), un plānotie struktūrfondu un Kohēzijas fonda maksājumi (pirmā sleja) un katras dalībvalsts (konverģences mērķis) struktūrfondu maksājumi (otrā sleja).
Maltese[mt]
It-tabella 2 u l-graff 2 iqabblu, għal kull Stat Membru, ħlasijiet ippjanati nazzjonali f'EUR li jiġu minn addizzjonalità għall-perjodu 2007-2013 (prezzijiet tal-2006) bi ħlasijiet ippjanati għall-Fondi Strutturali u l-Fond ta' Koeżjoni (l-ewwel kolonna) u l-Fondi Strutturali (it-tieni kolonna) għal kull Stat Membru (għan ta' Konverġenza).
Dutch[nl]
Tabel 2 en grafiek 2 bevatten voor iedere lidstaat een vergelijking van de nationale geplande betalingen in euro's overeenkomstig het additionaliteitsbeginsel voor de periode 2007-2013 (in de prijzen van 2006) met de geplande betalingen uit de Structuurfondsen en het Cohesiefonds (eerste kolom) en uit de Structuurfondsen (tweede kolom) voor iedere lidstaat (convergentiedoelstelling).
Polish[pl]
Tabela 2 i wykres 2 przedstawiają dla każdego państwa członkowskiego krajowe planowane wydatki w EUR wynikające z realizacji zasady dodatkowości w okresie 2007-2013 (w cenach z 2006 r.) wraz z planowanymi wydatkami z funduszy strukturalnych oraz z Funduszu Spójności (pierwsza kolumna) oraz z funduszy strukturalnych (druga kolumna) dla każdego państwa członkowskiego (cel konwergencji).
Portuguese[pt]
O quadro 2 e o gráfico 2 comparam, para cada Estado-Membro, os pagamentos nacionais previstos em euros, a título da adicionalidade, para o período de 2007-2013 (a preços de 2006) com os pagamentos previstos dos Fundos Estruturais e do Fundo de Coesão (primeira coluna) e dos Fundos Estruturais (segunda coluna) a cada Estado-Membro (objectivo de convergência).
Romanian[ro]
Tabelul 2 și graficul 2 compară, pentru fiecare stat membru, plățile naționale planificate (în EUR) legate de adiționalitate pentru perioada 2007-2013 (conform prețurilor din 2006), cu plățile planificate din fondurile structurale și Fondul de coeziune (prima coloană) și din fondurile structurale (a doua coloană) pentru fiecare stat membru (obiectivul de convergență).
Slovak[sk]
V tabuľke a grafe č. 2 sa pre každý členský štát porovnávajú plánované vnútroštátne platby v eurách na základe zásady doplnkovosti na obdobie rokov 2007 – 2013 (ceny z roku 2006), s plánovanými platbami zo štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu (prvý stĺpec) a zo štrukturálnych fondov (druhý stĺpec) pre každý členský štát (cieľ Konvergencia).
Slovenian[sl]
Razpredelnica 2 in graf 2 primerjata za vsako državo članico nacionalna načrtovana izplačila v EUR, ki izhajajo iz dodatnosti za obdobje 2007–2013 (v cenah iz leta 2006), z načrtovanimi izplačili strukturnih skladov in Kohezijskega sklada (prvi stolpec) in samo strukturnih skladov (drugi stolpec) za vsako državo članico (konvergenčni cilj).
Swedish[sv]
I tabell 2 och diagram 2 jämförs för varje medlemsstat nationella planerade betalningar på grund av additionalitet för åren 2007–2013 (i euro i 2006 års priser) med planerade utbetalningar från strukturfonderna och sammanhållningsfonden (första spalten) och strukturfonderna (andra spalten) för varje medlemsstat (konvergensmålet).