Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обикновено длъжностното лице следва да бъде ръководителят на Мисията на Руската федерация към Европейските общности или ръководителят на Постоянното представителство към ЕС или висш служител.
Czech[cs]
Tímto úředníkem je obvykle vedoucí mise Ruské federace u Evropských společenství nebo vedoucí stálého zastoupení u EU nebo vyšší úředník.
Danish[da]
Embedsmanden skal normalt være chefen for Den Russiske Føderations Mission ved De Europæiske Fællesskaber eller chefen for den faste repræsentation ved EU eller en højtstående embedsmand.
German[de]
Dieser Beamte sollte in der Regel der Leiter der Mission der Russischen Föderation bei den Europäischen Gemeinschaften oder der Leiter der Ständigen Vertretung bei der EU oder ein hoher Beamter sein.
Greek[el]
Κανονικά, ο εν λόγω υπάλληλος θα πρέπει να είναι ο αρχηγός της αποστολής της Ρωσικής Ομοσπονδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες ή ο αρχηγός της Μόνιμης Αντιπροσωπείας στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή ένας ανώτερος υπάλληλος.
English[en]
The official should normally be the Head of the Mission of the Russian Federation to the European Communities, or the Head of the Permanent Representation to the EU or a senior official.
Spanish[es]
Normalmente dicho funcionario deber ser el Jefe de la Misión de la Federación de Rusia ante las Comunidades Europeas, o el Jefe de la Representación Permanente ante la Unión Europea, o un alto funcionario.
Estonian[et]
See ametnik peaks tavaliselt olema Venemaa Föderatsiooni Euroopa ühenduste juures oleva esinduse juhataja, Euroopa Liidu juures oleva alalise esinduse juhataja või kõrgem ametnik.
Finnish[fi]
Virkamiehen tulisi yleensä olla Venäjän federaation Euroopan yhteisöjen edustuston päällikkö tai Euroopan unionin pysyvän edustuston päällikkö tai korkea virkamies.
French[fr]
Le fonctionnaire devrait normalement être le chef de la mission de la Fédération de Russie auprès des Communautés européennes ou le chef de la représentation permanente de l'Union européenne, ou encore un haut fonctionnaire.
Croatian[hr]
U pravilu bi dužnosnik trebao biti voditelj misije Ruske Federacije pri Europskim zajednicama ili voditelj stalnog predstavništva pri EU-u, ili neki viši dužnosnik.
Hungarian[hu]
E tisztviselő rendszerint az Orosz Föderáció Európai Közösségek mellé akkreditált képviseletének vezetője, az EU melletti állandó képviselet vezetője vagy magas beosztású tisztviselő.
Italian[it]
Il funzionario in questione dovrebbe di norma essere il capo missione della Federazione russa presso le Comunità europee o il capo della rappresentanza permanente presso l'Unione europea o un alto funzionario.
Lithuanian[lt]
Toks pareigūnas paprastai turėtų būti Rusijos Federacijos misijos prie Europos Bendrijų vadovas, nuolatinės atstovybės Europos Sąjungoje vadovas arba vyresnysis pareigūnas.
Latvian[lv]
Amatpersonai parasti būtu jābūt Krievijas Federācijas misijas Eiropas Kopienās vadītājam vai Pastāvīgās pārstāvniecības ES vadītājam vai vecākajam ierēdnim.
Maltese[mt]
L-uffiċjal għandu normalment ikun il-Kap tal-Missjoni tal-Federazzjoni Russa għall-Komunitajiet Ewropej, jew il-Kap tar-Rappreżentazzjoni Permanenti għall-UE jew uffiċjal anzjan.
Dutch[nl]
Gewoonlijk dient de ambtenaar het hoofd van de missie van de Russische Federatie bij de Europese Gemeenschappen, het hoofd van de Permanente Vertegenwoordiging bij de EU, of een hoge ambtenaar te zijn.
Polish[pl]
Urzędnik powinien być zwyczajowo Szefem Misji Federacji Rosyjskiej we Wspólnotach Europejskich, Szefem Stałego Przedstawicielstwa w WE lub wyższym urzędnikiem.
Portuguese[pt]
Em princípio, o funcionário designado deverá ser o chefe da missão da Federação da Rússia junto das Comunidades Europeias, o chefe da representação permanente junto da União Europeia ou um alto funcionário.
Romanian[ro]
În toate cazurile, funcționarul trebuie să fie șeful Misiunii Federației Ruse pe lângă Comunitățile Europene sau șeful reprezentanței permanente de pe lângă Uniunea Europeană sau un înalt funcționar.
Slovak[sk]
Úradník by mal bežne byť vedúcim misie Ruskej federácie pri Európskych spoločenstvách alebo vedúcim stáleho zastúpenia v EÚ alebo vyšší úradník.
Slovenian[sl]
Praviloma bi moral biti uradnik vodja misije Ruske federacije pri Evropskih skupnostih ali vodja stalnega predstavništva pri EU ali višji uradnik.
Swedish[sv]
Tjänstemannen skall normalt vara chefen för Ryska federationens delegation vid Europeiska gemenskaperna, chefen för den ständiga representationen vid EU eller en högre tjänsteman.