Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради спада в числеността на населението в трудоспособна възраст е важно да бъде увеличено участието на пазара на труда.
Czech[cs]
Vzhledem ke klesajícímu počtu obyvatel v produktivním věku je důležité zvýšit míru účasti na trhu práce.
Danish[da]
På grund af den erhvervsaktive befolknings stadig mindre størrelse er det vigtigt at øge arbejdsmarkedsdeltagelsen.
German[de]
Angesichts der schrumpfenden Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter muss die Erwerbsbeteiligung erhöht werden.
Greek[el]
Λόγω της μείωσης του αριθμού του πληθυσμού που είναι σε ηλικία εργασίας, η βελτίωση του ποσοστού συμμετοχής στην αγορά εργασίας είναι σημαντική.
English[en]
Due to declining size of the working age population, improving the labour market participation rate is important.
Estonian[et]
Kuna tööealine elanikkond on vähenemas, on tähtis suurendada tööjõus osalemise määra.
Finnish[fi]
Työikäisen väestön vähenemisen vuoksi työvoimaosuuden lisääminen on tärkeää.
Croatian[hr]
Zbog smanjenja broja radno sposobnog stanovništva važno je povećati stopu sudjelovanja na tržištu rada.
Hungarian[hu]
A munkaképes korú népesség számának csökkenése miatt fontos javítani a munkaerő-piaci részvételi arányt.
Italian[it]
A causa del calo della popolazione in età lavorativa è essenziale migliorare il tasso di partecipazione al mercato del lavoro.
Lithuanian[lt]
dėl mažėjančio darbingo amžiaus gyventojų skaičiaus svarbu didinti dalyvavimo darbo rinkoje lygį.
Latvian[lv]
Tā kā darbspējīgā vecuma iedzīvotāju skaits samazinās, ir svarīgi palielināt ekonomiski aktīvā darbaspēka līmeni.
Maltese[mt]
Minħabba tnaqqis fid-daqs tal-popolazzjoni fl-età tax-xogħol, it-titjib tar-rata ta' parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol hija importanti.
Dutch[nl]
Gezien de krimpende beroepsbevolking is het van belang dat de arbeidsparticipatie wordt vergroot.
Polish[pl]
Ze względu na kurczącą się liczbę ludności w wieku produkcyjnym ważne jest zwiększenie współczynnika aktywności zawodowej.
Portuguese[pt]
Atendendo a que a população em idade ativa está a diminuir, o aumento da taxa de participação no mercado de trabalho assume especial importância.
Romanian[ro]
Din cauza reducerii populației în vârstă de muncă, este importantă creșterea ratei de participare la forța de muncă.
Slovak[sk]
Vzhľadom na klesajúci počet obyvateľov v produktívnom veku je dôležité zvýšiť mieru účasti na trhu práce.
Slovenian[sl]
Zaradi zmanjševanja delovno sposobnega prebivalstva je pomembno izboljšati udeležbo na trgu dela.
Swedish[sv]
På grund av att befolkningen i arbetsför ålder minskar är det viktigt att öka arbetskraftsdeltagandet.