Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Имах привилегията заедно с моите съветници и други висши ръководители да осветя три нови храма: в Куритиба, Бразилия; в Панама Сити, Панама и в Туйн Фолз, Айдахо, като така броят на действащите храмове по света достигна 128.
Czech[cs]
Měl jsem tu výsadu, doprovázen svými rádci a dalšími generálními autoritami, zasvětit tři nové chrámy: v Curitibě v Brazílii; v Panama City v Panamě a ve Twin Falls v Idahu – díky čemuž je nyní po celém světě v provozu 128 chrámů.
Danish[da]
Det har været mit privilegium, ledsaget af mine rådgivere og andre generalautoriteter, at indvie tre nye templer: Curitiba i Brasilien, Panama City i Panama og Twin Falls i Idaho – således at der nu er 128 fungerende templer i hele verden.
German[de]
Ich hatte die Ehre, in Begleitung meiner Ratgeber und weiterer Generalautoritäten drei neue Tempel zu weihen: in Curitiba in Brasilien, in Panama-Stadt in Panama und in Twin Falls in Idaho. Damit sind nun weltweit insgesamt 128 Tempel in Betrieb.
English[en]
It has been my privilege, accompanied by my counselors and by other General Authorities, to dedicate three new temples: in Curitiba, Brazil; in Panama City, Panama; and in Twin Falls, Idaho—bringing to 128 the number of temples in operation throughout the world.
Spanish[es]
He tenido el privilegio, en compañía de mis consejeros y de otras Autoridades Generales, de dedicar tres templos nuevos: en Curitiba, Brasil; en la Ciudad de Panamá, Panamá y en Twin Falls, Idaho, por lo que el número de templos en funcionamiento por todo el mundo asciende a 128.
Finnish[fi]
Minulla on ollut etuoikeus yhdessä neuvonantajieni ja muiden johtavien auktoriteettien kanssa vihkiä kolme uutta temppeliä: Curitibassa Brasiliassa, Panamássa Panamassa ja Twin Fallsissa Idahossa Yhdysvalloissa. Ne mukaan lukien käytössä olevien temppeleiden kokonaismäärä maailmassa on 128.
Fijian[fj]
Sa noqu madigi oqo, vata kei rau na noqu daunivakasala kei ira na Vakaitutu Raraba tale eso, me keimami vakatabuya e tolu tale na valetabu vovou: e Curitiba, mai Brazil; e Panama City, mai Panama; kei Twin Falls, e Idaho—me sa 128 kina na levu ni valetabu e veiqaravi tiko e vuravura.
French[fr]
J’ai eu l’honneur, en compagnie de mes conseillers et d’autres Autorités générales, de consacrer trois nouveaux temples : à Curitiba (Brésil), à Panama City (Panama) et à Twin Falls (Idaho, États-Unis), ce qui porte à 128 le nombre de temples en service de par le monde.
Hungarian[hu]
Abban a kiváltságban volt részem a tanácsosaimmal és más általános felhatalmazottakkal, hogy felszentelhettünk három új templomot: egyet a brazíliai Curitiban, egyet a panamai Panamavárosban és egyet az Idaho állambeli Twin Fallsban. Ezzel a világszerte működő templomok száma 128-ra emelkedett.
Armenian[hy]
Ես պատիվ ունեցա իմ երկու խորհրդականների եւ Բարձրագույն այլ Իշխանությունների օգնությամբ նվիրագործել երեք նոր տաճար` Կուրիտիբայում, Բրազիլիա; Բանամա Սիթիում, Պանամա եւ Թվին Ֆոլսում, Այդահո, ամբողջ աշխարհում գործող տաճարների թիվը հասցնելով 128-ի:
Indonesian[id]
Adalah kesempatan istimewa saya, disertai oleh para penasihat saya dan Pembesar Umum, untuk menguduskan tiga bait suci baru: di Curitiba, Brasil; di Panama City, Panama; dan di Twin Falls, Idaho—menambah jumlah menjadi 128 bait suci yang beroperasi di seluruh dunia.
Italian[it]
Ho avuto il privilegio, insieme ai miei consiglieri e ad altre Autorità generali, di dedicare tre nuovi templi: a Curitiba, in Brasile; a Panamá e a Twin Falls, nell’Idaho, portando così il numero dei templi in funzione nel mondo a 128.
Norwegian[nb]
Det har vært mitt privilegium, ledsaget av mine rådgivere og andre generalautoriteter, å innvie tre nye templer – i Curitiba, Brasil; i Panama City, Panama; og i Twin Falls, Idaho – slik at det nå er 128 templer i drift over hele verden.
Dutch[nl]
Ik had het voorrecht om, vergezeld van mijn raadgevers en andere algemene autoriteiten, drie nieuwe tempels in te wijden: in Curitiba (Brazilië); in Panama-Stad (Panama); en in Twin Falls (Idaho) — waarmee het aantal tempels in bedrijf over de hele wereld op 128 is gekomen.
Polish[pl]
Miałem przywilej poświęcić trzy nowe świątynie w towarzystwie moich doradców oraz innych Przedstawicieli Władz Naczelnych: w Curitiba, w Brazylii, w mieście Panama, w Panamie, i w Twin Falls, w stanie Idaho — co dało liczbę 128 działających świątyń na całym świecie.
Portuguese[pt]
Tive o privilégio, acompanhado por meus conselheiros e por outras Autoridades Gerais, de dedicar três novos templos: em Curitiba, Brasil; na Cidade do Panamá, Panamá e em Twin Falls, Idaho — elevando para 128 o número de templos em funcionamento em todo o mundo.
Romanian[ro]
A fost privilegiul meu ca, însoţit de consilierii mei şi de alte autorităţi generale, să dedic trei temple noi: în Curitiba, Brazilia, în oraşul Panama, Panama, şi în Twin Falls, Idaho, numărul de temple în funcţiune crescând la 128 în întreaga lume.
Russian[ru]
Мне, вместе с моими советниками и другими представителями Высшей власти Церкви, была оказана высокая честь посвятить три новых храма: в Куритибе, Бразилия; в Панаме, Панама, и в Твин-Фоллз, штат Айдахо, США. Таким образом, в мире сейчас насчитывается 128 действующих храмов.
Samoan[sm]
O se faamanuiaga mo au, sa matou auai ma o’u fesoasoani ma isi Pulega Aoao, e faapaia malumalu fou e tolu: i Curitiba, Pasila; i le Aai o Panama, i Panama; ma Twin Falls, Idaho—ua atoa ai le 128 o malumalu ua faagaoioi i le lalolagi atoa.
Swedish[sv]
Jag har haft förmånen att i sällskap med mina rådgivare och andra generalauktoriteter få inviga tre nya tempel: i Curitiba i Brasilien, i Panama City i Panama och i Twin Falls i Idaho – vilket innebär att vi nu har 128 tempel i verksamhet runtom i världen.
Tongan[to]
Ko ha faingamālie lelei ia kiate au, fakataha mo hoku ongo tokoní mo ha Kau Taki Māʻolunga kehe, ke mau fakatapui ha temipale foʻou ʻe tolu; ʻi Kalitipa ʻi Palāsilá; Panamā Siti ʻi Panamā pea mo Tuini Folo ʻi ʻAitahoó—ʻo aʻu ai e lahi fakakātoa ʻo e ngaahi temipale ʻoku fakaʻaongaʻi he māmaní ki he temipale ʻe 128.
Tahitian[ty]
Ua fana‘o vau, ma te apeehia mai e to‘u na tauturu e te tahi o te mau Hui Mana Faatere Rahi, i te haamo‘araa o na hiero e toru: i Curitiba, i Paratira; i te Oire no Panama, i Panama; e i Twin Falls, i Idaho—o te 128 raa ïa rahiraa hiero e faaohipahia nei i te ao atoa nei.
Vietnamese[vi]
Thật là một đặc ân cho tôi cùng với sự tháp tùng của hai cố vấn của tôi và Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương khác để làm lễ cung hiến ba ngôi đền thờ mới: ở Curitiba, Brazil; ở Panama City, Panama; và ở Twin Falls, Idaho—mang con số đền thờ đang hoạt động lên đến 128 đền thờ trên khắp thế giới.