Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Шарнири, шарнирни съединения, съединения за сухопътни превозни средства, по-специално съединения за натоварване на опън и натисково напрежение, включително такива за въздухопроводи, паропроводи, водопроводи и токопроводи за свързване на две превозни средства
Czech[cs]
Klouby, kloubová spojení, spojky pro pozemní vozidla, zejména spojky pro namáhání tahem a tlakem včetně takových pro vedení vzduchu, páry, vody a proudu ke spojení dvou vozidel
Danish[da]
Led, ledforbindelser, koblinger til befordringsmidler til brug på land, særlig koblinger til optagelse af træk og tryk, inklusive sådanne koblinger til luft-, damp-, vand- og strømledninger til forbindelse mellem to køretøjer
German[de]
Gelenke, Gelenkverbindungen, Kupplungen für Landfahrzeuge, insbesondere Kupplungen für Zug- und Druckbeanspruchung einschließlich solcher für Luft-, Dampf-, Wasser- und Stromleitungen zur Verbindung zweier Fahrzeuge
Greek[el]
Αρθρώσεις, αρθρωτές συνδέσεις, συζεύξεις για χερσαία οχήματα, ειδικότερα αποσβεστήρες καθώς και συζεύξεις για καταπόνηση σε εφελκυσμό και θλίψη όπου περιλαμβάνονται αυτές που προορίζονται για αγωγούς αέρα, ατμού, νερού και ρεύματος για τη σύνδεση δύο οχημάτων
English[en]
Joints, knuckle joints, couplings for land vehicles, in particular couplings for tension and compression stress, including for air, steam, water and power conduits for linking two vehicles
Spanish[es]
Articulaciones, uniones articuladas, acoplamientos para vehículos terrestres, en particular acoplamientos para el esfuerzo de tracción y de compresión incluyendo aquellas conducciones de aire, vapor, agua y electricidad para la conexión de dos vehículos
Estonian[et]
Liigendid, liigendühendused, maismaasõidukite ühendusmuhvid, eelkõige ühendusmuhvid tõmbe- ja survepinge leevendamiseks, sh õhu-, auru-, veetorustike ja elektrijuhtmestike sellised ühendusmuhvid kahe sõiduki ühendamiseks
Finnish[fi]
Nivelet, nivelliitokset, kytkimet maakulkuneuvoihin, erityisesti kytkimet veto- ja puristusrasitukseen, mukaan lukien kyseiset tavarat ilma-, höyry-, vesi- ja virtajohtoihin kahden ajoneuvon yhdistämistä varten
French[fr]
Articulations, assemblages d'articulations, accouplements pour véhicules terrestres, en particulier accouplements pour contrainte de compression et de traction, y compris ceux pour des conduites d'air, de vapeur, d'eau et d'électricité reliant deux véhicules
Hungarian[hu]
Csuklók, csuklós kötések, tengelykapcsolók szárazföldi járművekhez, különösen húzó és nyomó igénybevételre alkalmas tengelykapcsolók, ideértve a két járművet összekötő lég-, gőz-, víz- és áramvezetékekhez készülteket is
Italian[it]
Giunti, giunti articolati, frizioni e cambi di velocità per veicoli terrestri, in particolare giunti per sollecitazioni di trazione e di pressione, compresi quelli per condotte dell'aria, del vapore, dell'acqua e dell'elettricità destinati a collegare due veicoli
Lithuanian[lt]
Lankstai, lankstinės jungtys, antžeminių transporto priemonių sankabos, ypač traukos ir spaudimo apkrovai pritaikytos sankabos, įskaitant skirtas dvi transporto priemones jungiantiems oro, garo, vandens vamzdžiams ir elektros linijoms
Latvian[lv]
Šarnīri, šarnīru savienojumi, sajūgi sauszemes tarnsportlīdzekļiem, jo īpaši sajūgi vilkšanai un spiešanai, tostarp tādi, kas paredzēti gaisa, tvaika, ūdens un strāvas līnijām, divu transportlīdzekļu savienošanai
Maltese[mt]
Magni, turbini, ġonot, konnetturi tal-ġonot, sospensjonijiet, distributuri ta' l-enerġija, klaċċijiet u gerijiet għall-vetturi ta' l-art, speċjalment bampers bħal konnessjonijiet li jlaħħqu mad-domanda tal-ġbid u tal-pressjoni inklużi dawk b'pajpijiet ta' l-arja, tal-fwar, ta' l-ilma u b'wajers ta' l-elettriku biex żewġ vetturi jkunu jistgħu jiġu mqabbda ma' xulxin
Dutch[nl]
Scharnieren, scharnierverbindingen, koppelingen voor voertuigen, met name koppelingen voor trek- en drukbelasting, waaronder koppelingen voor lucht-, stoom-, water- en elektrische leidingen voor de verbinding van twee voertuigen
Polish[pl]
Przeguby, połączenia przegubowe, sprzęgła do pojazdów rolniczych, zwłaszcza sprzęgła do obciążeń rozciągających i ściskających w tym przeznaczone na połączenia powietrzne, parowe, wodne i elektryczne między dwoma pojazdami
Portuguese[pt]
Juntas, uniões articuladas, uniões para veículos terrestres, em especial uniões para esforços de tracção e pressão, incluindo para condutas de ar, vapor, água e corrente para a ligação de dois veículos
Romanian[ro]
Articulaţii, legături articulate, cuplaje pentru vehicule terestre, în special cuplaje pentru tragere şi împingere, inclusiv pentru conducte de aer, abur, apă şi curent pentru a lega două vehicule
Slovak[sk]
Kĺby, kĺbové spojenia, spojky pre pozemné vozidlá, najmä spojky pre namáhanie ťahom a tlakom vrátane takých pre vzduchové, parné, vodné a elektrické vedenia na spojenie dvoch vozidiel
Slovenian[sl]
Členki, členkaste povezave, sklopke za kopenska vozila, zlasti sklopke za natezno in tlačno obremenitev, vključno takšne za zračne, parne, vodne in električne vode za povezavo dveh vozil
Swedish[sv]
Leder, ledkopplingar, kopplingar för fordon, speciellt kopplingar för drag- och tryckbelastning inklusive sådana för luft-, ång-, vatten- och strömledningar för sammankoppling av två fordon