Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Синьо до самия край.
German[de]
Blau war wohl ihre Farbe, bis zum bitteren Ende.
English[en]
Blue seems to have been her colour till the bitter end.
Spanish[es]
El azul parece haber sido su color hasta el amargo final.
Croatian[hr]
Plavo znači da njene boje imaju gorak završetak.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, a kék szín kísérte egészen a haláláig.
Italian[it]
Sembra che il blu sia stato il suo colore fino alla fine.
Dutch[nl]
Blauw lijkt haar kleur te zijn geweest tot het bittere einde.
Portuguese[pt]
Azul parece ter sido a sua cor até ao fim.
Romanian[ro]
Albastru pare să fi fost culoarea ei până la capăt.
Russian[ru]
Голубой, кажется, был её цветом до самого конца.
Slovak[sk]
Tak sa zdá, že modrej farbe ostala verná až do jej neblahého konca.
Swedish[sv]
Hennes färg ända in i det sista.