Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grundlag af den nuværende politik, som den afspejles i de offentlige finansers situation og dens udvikling på mellemlang sigt ifølge programmet samt de langsigtede fremskrivninger for de aldersrelaterede udgifter i programmet, ser det ud til, at Spanien skulle have forholdsvis gode muligheder for at klare de budgetmæssige omkostninger i forbindelse med befolkningens aldring.
German[de]
Ausgehend von der derzeitigen Politik, wie sie in der öffentlichen Finanzlage und ihrer im Programm vorgezeichneten mittelfristigen Entwicklung sowie in den langfristigen Programmprojektionen für die alterungsbedingten Ausgaben zum Ausdruck kommt, scheint sich Spanien in einer relativ guten Ausgangsposition zu befinden, um die budgetären Kosten der Bevölkerungsalterung zu bewältigen.
Greek[el]
Βάσει των τρεχουσών πολιτικών, όπως αντικατοπτρίζονται στην κατάσταση των δημόσιων οικονομικών και την μεσοπρόθεσμη εξέλιξή τους σύμφωνα με το πρόγραμμα καθώς και στις μακροπρόθεσμες προβλέψεις του προγράμματος όσον αφορά τις δαπάνες που σχετίζονται με τη γήρανση του πληθυσμού, η Ισπανία φαίνεται ότι είναι σε αρκετά καλή θέση ώστε να αντεπεξέλθει στο δημοσιονομικό κόστος που συνεπάγεται η γήρανση του πληθυσμού.
English[en]
On the basis of current policies, as reflected in the situation of public finances and its medium-term evolution shown in the programme as well as the long-term projections for age-related expenditure provided in the programme, Spain seems relatively well placed to cope with the budgetary costs of ageing populations.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta las políticas actuales, la situación de las finanzas públicas y su evolución a medio plazo presentada en el programa, así como las previsiones a largo plazo para los gastos relacionados con la edad incluidas en el programa, la economía española parece relativamente bien situada para hacer frente a los costes presupuestarios derivados del envejecimiento de la población.
Finnish[fi]
Tarkasteltaessa nykyistä politiikkaa, joka heijastuu ohjelmassa esiteltyyn julkisen talouden tilaan ja sen kehitykseen keskipitkällä aikavälillä, sekä ohjelmaan sisältyviä väestön ikärakenteeseen liittyviä pitkän tähtäimen menoennusteita näyttää siltä, että Espanja selviytynee melko hyvin väestön ikääntymisen aiheuttamista budjettirasitteista.
French[fr]
Sur la base des politiques actuelles, compte tenu de la situation des finances publiques et de leur évolution à moyen terme présentée dans le programme, ainsi que des projections à long terme concernant les dépenses liées au vieillissement de la population, l'Espagne semble être relativement bien placée pour faire face aux coûts budgétaires liés à ce vieillissement.
Italian[it]
In base alle politiche attuali, riflesse nella situazione delle pubbliche finanze e nel loro andamento nel medio periodo quale è indicato nel programma, e in base anche alle proiezioni a lungo termine, pure indicate nel programma, relative alle spese correlate all'invecchiamento demografico, la Spagna sembra relativamente ben preparata ad affrontare i costi finanziari dell'invecchiamento demografico.
Dutch[nl]
Op basis van het huidige beleid, zoals dat wordt weerspiegeld in de situatie van de openbare financiën en de ontwikkeling daarvan op middellange termijn die uit het programma blijkt, alsook de in het programma vervatte langetermijnprognoses voor leeftijdsgebonden uitgaven kan worden gesteld dat Spanje zich in een relatief gunstige positie bevindt om aan de begrotingskosten van de vergrijzing het hoofd te bieden.
Portuguese[pt]
Com base nas actuais políticas, reflectidas na situação das finanças públicas e na sua evolução a médio prazo indicada no Programa, bem como nas projecções a longo prazo relativas às despesas decorrentes do envelhecimento da população apresentadas no Programa, afigura-se que a Espanha se encontra numa posição relativamente favorável para fazer face aos custos orçamentais decorrentes do envelhecimento da população.
Swedish[sv]
Med utgångspunkt i nuvarande politik såsom den avspeglas i de offentliga finansernas ställning och förväntade utveckling på medellång sikt och de långsiktiga beräkningarna för den belastning på budgeten som följer av befolkningens ökande medelålder förefaller Spanien vara relativt väl rustat att möta dessa åldersrelaterade kostnader.