Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, لكن الميكانيكا الكمية تنفي هذا كلياً * الميكانيكا الكمية تدرس تصرف المادة والطاقة *
Bulgarian[bg]
Да, но квантовата механика оправдава това.
Czech[cs]
Ano, ale kvantová mechanika to vyvrací.
Danish[da]
Ja, men kvantemekanikken modbeviser det.
German[de]
Ja, aber die Quantenmechanik hat mit diesen Gesetzen aufgeräumt.
Greek[el]
Ναι, αλλά η Κβαντομηχανική απορρίπτει τελείως αυτή τη θεωρία.
English[en]
Yes, but quantum mechanics blows that out of the water.
Spanish[es]
Sí, pero la mecánica cuántica lo echa por tierra.
Estonian[et]
Jah, aga koguse mehhaanika räägib vastupidist.
Finnish[fi]
Kvanttimekaniikka tyrmää sen.
French[fr]
Oui, mais la mécanique quantique rend nulle cette théorie.
Hebrew[he]
כן, אבל מכניקה קוונטית דוחה את האפשרות הזו.
Croatian[hr]
Da, ali kvantna mehanika to poništava.
Hungarian[hu]
Igen, de a kvantummechanika felborítja az egészet.
Dutch[nl]
Denk maar aan Heisenberg en z'n onzekerheidsrelatie.
Polish[pl]
Tak, ale mechanika kwantowa rzuca to w błoto.
Portuguese[pt]
Sim, mas a mecânica quântica acabou com isto.
Romanian[ro]
Da, însă mecanica cuantică spulberă această idee.
Serbian[sr]
Da, ali kvantna mehanika to poništava.
Turkish[tr]
Evet, ama kuantum mekaniği bunu çöpe atar.