Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da han ikke var tilfreds med præsident Eisenhowers svar, protesterede han ved at nægte at deltage i det øst-vest-topmøde i Paris der efter planen skulle begynde den 16. maj.
German[de]
Ungehalten über die Reaktion Präsident Eisenhowers, blieb Chruschtschow aus Protest dem Ost-West-Gipfel fern, der am 16. Mai in Paris beginnen sollte.
Greek[el]
Μη ικανοποιημένος από την απάντηση του Προέδρου Αϊζενχάουερ, εκδήλωσε την διαμαρτυρία του με το να αρνηθεί να παρακολουθήσει τις συναντήσεις κορυφής Ανατολής-Δύσης που είχαν προγραμματιστεί να αρχίσουν στο Παρίσι στις 16 Μαΐου.
English[en]
Dissatisfied with President Eisenhower’s answer, he protested by refusing to attend the East-West summit meetings scheduled to begin in Paris on May 16.
Spanish[es]
Descontento con la respuesta del presidente Eisenhower, Kruschev manifestó su protesta rehusando acudir a la cumbre Este-Oeste, que debía inaugurarse en París el 16 de mayo.
Finnish[fi]
Tyytymättömänä presidentti Eisenhowerin vastaukseen hän protestoi kieltäytymällä osallistumasta idän ja lännen väliseen huippukokoukseen, jonka oli määrä alkaa Pariisissa 16. toukokuuta.
French[fr]
Mécontent de la réponse du président Eisenhower, il refusa en signe de protestation d’assister à la conférence au sommet sur les rapports Est- Ouest, qui devait débuter le 16 mai à Paris.
Indonesian[id]
Tidak puas dengan jawaban Presiden Eisenhower, ia memprotes dengan menolak untuk menghadiri pertemuan tingkat tinggi negara-negara Timur-Barat yang dijadwalkan akan mulai di Paris pada tanggal 16 Mei.
Italian[it]
Non soddisfatto della risposta del presidente Eisenhower, Krusciov protestò rifiutandosi di partecipare alla conferenza al vertice fra Est e Ovest che doveva cominciare il 16 maggio a Parigi.
Korean[ko]
아이젠하워 대통령의 답변에 불만을 느낀 흐루시초프는 5월 16일에 파리에서 열기로 한 동서 수뇌 회담에 불참하는 방법으로 항거를 표했다.
Malayalam[ml]
പ്രസിഡൻറ് ഐസൻഹോവറുടെ ഉത്തരത്തിൽ അസംതൃപ്തനായ അദ്ദേഹം മെയ് 16-ന് പാരീസിൽ ആരംഭിക്കാൻ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരുന്ന പൗരസ്ത്യ പാശ്ചാത്യ ഉച്ചകോടിയിൽ സംബന്ധിക്കുന്നതിനെ നിരസിച്ചുകൊണ്ട് പ്രതിഷേധിച്ചു.
Norwegian[nb]
Han viste sin misnøye over president Eisenhowers svar ved å nekte å delta i et toppmøte mellom øst og vest, som skulle ha vært innledet i Paris den 16. mai.
Dutch[nl]
Niet tevreden met president Eisenhowers antwoord, protesteerde hij door te weigeren de topconferentie tussen Oost en West bij te wonen die op 16 mei in Parijs zou beginnen.
Portuguese[pt]
Dessatisfeito com a resposta do Presidente Eisenhower, ele protestou, por recusar-se a comparecer ao encontro de cúpula do Leste-Oeste, programado para iniciar-se em Paris em 16 de maio daquele ano.
Russian[ru]
Недовольный ответом президента Эйзенхауэра, он протестовал тем, что отказался участвовать во встрече на высшем уровне Востока и Запада, которая должна была начаться 16 мая в Париже.
Southern Sotho[st]
A sa khotsofatsoa ke karabo ea Mopresidente Eisenhower, a ipelaetsa ka ho hana ho ea libokeng tse khōlō pakeng tsa ’muso oa Bochabela le Bophirimela tse neng li lokiselitsoe ho qala Paris ka la 16 Motšeanong.
Swedish[sv]
Missnöjd med president Eisenhowers svar protesterade han genom att vägra att delta i det toppmöte mellan Öst och Väst som var planerat att börja i Paris den 16 maj.
Tamil[ta]
ஜனாதிபதி ஐசன்ஹோவரின் பதிலில் திருப்தியடையாத அவர் மே 16-ம் தேதி பாரிஸில் திட்டமிடப்பட்டிருந்த கிழக்கு மேற்கு உச்சி மாநாட்டில் கலந்துகொள்ள மறுப்பதன் மூலம் இதற்கு எதிர்ப்புத் தெரிவித்தார்.
Tahitian[ty]
Ma te mauruuru ore i te pahonoraa a te peretiteni ra o Eisenhower, aita a‘era oia i amui mai, ei tapao no to ’na patoiraa, i roto i te apooraa teitei no nia i te mau auraa i rotopu i te pae Hitia o te râ ma e te pae Tooa o te râ ma, o te haamata mai i te 16 no me i Paris.
Ukrainian[uk]
Незадоволений відповіддю президента Ейзенхауера, він протестував і не прибув на переговори глав країн Східного й Західного світу в Парижі 16 травня.
Chinese[zh]
由于不满美国总统艾森豪的答复,赫鲁雪夫以拒绝出席原定于5月16日在巴黎开始举行的东西方高峰会议作为抗议。
Zulu[zu]
Njengoba ayengenelisiwe yimpendulo kaMongameli uEisenhower, wabhikisha ngokwenqaba ukuba khona emihlanganweni emikhulu yaseMpumalanga neNtshonalanga eyayihlelelwe ukuqala eParis ngoMay 16.