Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· споделяне на знания, научни изследвания и информационно общество: интегриране на научноизследователските и образователните общности в региона в рамките на електронната инфраструктура (например Паневропейската научноизследователска мрежа GÉANT и Европейската грид инфраструктура).
Czech[cs]
· sdílení znalostí, výzkum a informační společnost: plné začlenění výzkumné a akademické obce v regionu do e-infrastruktury (např. do celoevropské výzkumné sítě GÉANT v případě datových sítí a do evropské gridové infrastruktury v případě distribuovaných výpočtů a gridů),
Danish[da]
· videndeling, forskning og informationssamfund: fuld integrering af regionens forsknings- og uddannelsessamfund i e-infrastrukturen (f.eks. Géant, som er et paneuropæisk datanetværk, og den europæiske gridnetinfrastruktur for gridnet og distribueret databehandling)
German[de]
· Austausch von Wissen, Forschung und Informationsgesellschaft - Durch die vollständige Einbeziehung der Forschungs- und Bildungsgemeinschaften der Region in die elektronische Infrastruktur (z.B. GÈANT, das paneuropäische Computernetz und die Europäische Gridinfrastruktur für intelligente Netze und verteilte Datenverarbeitung);
Greek[el]
· ανταλλαγή γνώσεων, έρευνα και κοινωνία της πληροφορίας: πλήρης ενσωμάτωση των ερευνητικών και εκπαιδευτικών κοινοτήτων της περιφέρειας στην ηλεκτρονική υποδομή (π.χ., το πανευρωπαϊκό δίκτυο υπολογιστών για δικτύωση, GÉANT, και η Ευρωπαϊκή Υποδομή υπολογιστικού πλέγματος για υπολογιστικά πλέγματα και κατανεμημένη πληροφορική).
English[en]
· knowledge sharing, research and information society: full integration of the research and education communities in the region within the e-infrastructure (e.g. the GÉANT pan-European data network for networking, and the European Grid Infrastructure for grids and distributed computing).
Spanish[es]
· puesta en común de conocimientos, investigación y sociedad de la información: plena integración de las comunidades de investigación y enseñanza de la región en el marco de la infraestructura electrónica (por ejemplo, red paneuropea de datos GÉANT para la comunicación en red e infraestructura europea de redes para las redes y la informática distribuida).
Estonian[et]
· teadmiste jagamine, teadustöö ja infoühiskond: piirkonna teadus- ja hariduskogukondade täielik integreerimine e-infrastruktuuriga (nt üleeuroopalise teadusvõrgustikuga GÉANT ning võrkude ja hajusarvutuse Euroopa võrguinfrastruktuuriga);
Finnish[fi]
· tietämyksen vaihtaminen, tutkimus ja tietoyhteiskunta: otetaan alueen tutkimus- ja koulutusyhteisöt verkkoinfrastruktuurin (esim. yleiseurooppalaisen GÉANT-verkon ja verkkolaskennan eurooppalaisen EGI-verkkoinfrastruktuurin) täysimääräisiksi jäseniksi;
French[fr]
· le partage des connaissances, la recherche et la société de l'information: intégration pleine et entière des milieux de la recherche et de l'enseignement de la région dans l'infrastructure en ligne (par exemple dans le réseau de données paneuropéen GÉANT, pour la mise en réseau, et dans l'infrastructure européenne de réseau en grille, pour les grilles et l'informatique distribuée);
Hungarian[hu]
· tudásmegosztás, kutatás és információs társadalom: a kutató- és oktatóközösségek teljes integrációja a régióban az e-infrastruktúra keretében (pl. a GEANT pán-európai adathálózat a hálózatépítés területén, és az európai számítóhálózati infrastruktúra a grid technológiák és az elosztott számítási rendszerek terén).
Italian[it]
· condivisione delle conoscenze, ricerca e società dell’informazione: piena integrazione degli istituti di ricerca e di istruzione della regione nell’infrastruttura elettronica (ad esempio, la rete di dati paneuropea GÉANT per la messa in rete e l’infrastruttura EGI per le griglie e il calcolo distribuito);
Lithuanian[lt]
· dalijimasis žiniomis, moksliniai tyrimai ir informacinė visuomenė: visiškas mokslinių tyrimų ir regiono švietimo bendruomenių integravimas į e. infrastruktūrą (pvz., GÉANT visos Europos duomenų tinklas, skirtas tinklams kurti, ir tinklams bei paskirstomajai kompiuterijai skirta Europos tinklo infrastruktūra);
Latvian[lv]
· zināšanu apmaiņas, pētniecības un informācijas sabiedrība: reģiona pētniecības un izglītības kopienu pilnīga iekļaušana elektroniskajā infrastruktūrā (piemēram, GÉANT Eiropas pētniecības tīklā un Eiropas Tīklu infrastruktūrā tīklu veidošanai un datorizācijai);
Maltese[mt]
· l-iskambju tal-għarfien, ir-riċerka u s-soċjetà tal-informazzjoni: l-integrazzjoni sħiħa tal-komunitajiet tar-riċerka u l-edukazzjoni fir-reġjun fi ħdan l-infrastruttura elettronika (pereżempju n-netwerk pan-Ewropew tad-dejta GÉANT għan-netwerking, u l-Infrastruttura tal-Grilja Ewropea għall-grilji u għall-informatika distribuita).
Dutch[nl]
· kennisuitwisseling, onderzoek en informatiemaatschappij: volledige integratie van de onderzoeks- en onderwijsgemeenschappen in de regio in de e-infrastructuur (bv. het pan-Europese gegevensnetwerk voor netwerken GÉANT, de Europese Grid-infrastructuur voor netwerken en decentrale gegevenswerking);
Polish[pl]
· wymiana wiedzy, badania naukowe i społeczeństwo informacyjne: pełna integracja wspólnot badawczych i edukacyjnych w regionie w ramach e-infrastruktury (np. ogólnoeuropejskiej sieci wymiany danych GÉANT na potrzeby rozwijania kontaktów i europejskiej infrastruktury sieciowej na potrzeby sieci i przetwarzania rozproszonego);
Portuguese[pt]
· partilha dos conhecimentos, investigação e sociedade da informação: plena integração das comunidades científicas e educativas da região na infra‐estrutura electrónica (por exemplo, na rede de dados paneuropeia GÉANT para a ligação em rede e na infra-estrutura europeia GRID para redes GRID e computação distribuída).
Romanian[ro]
· societatea bazată pe transferul de cunoştinţe, cercetare şi informaţie: integrarea completă a comunităţilor de cercetare şi educaţie din regiune în cadrul e-infrastructurii (de exemplu reţeaua de date paneuropeană GÉANT pentru conectarea în reţea, şi Infrastructura Europeană Grid pentru reţele şi calcul distribuit).
Slovak[sk]
· zdieľanie vedomostí, výskum a informačná spoločnosť: plná integrácia výskumných a vzdelávacích spoločenstiev regiónu do elektronickej infraštruktúry (napr. do celoeurópskej siete dát pre vytváranie sietí GÉANT a infraštruktúry European Grid Infrastructure pre gridy a distribuovaný výpočet),
Slovenian[sl]
· izmenjava znanj, raziskave in informacijska družba: popolno povezovanje raziskovalnih in izobraževalnih skupnosti v regiji v okviru elektronskih infrastruktur (na primer vseevropskega podatkovnega omrežja GÉANT za mreženje ter Evropske nadomrežne infrastrukture za mreže in porazdeljeno računalništvo);
Swedish[sv]
· Kunskapsdelning, forskning och informationssamhället: fullständig integrering av forsknings- och utbildningsinstitutionerna i regionen inom e-infrastrukturen (t.ex. Géant, det europeiska datanätverket för nätverksbyggande, och EGI, European Grid Infrastructure, för nät och distribuerade datorplattformar).